1 00:00:15,903 --> 00:00:17,303 Υπότιτλοι από Nostromo 2 00:00:33,871 --> 00:00:35,368 Είναι μέσα η βαρόνη φον Σολ; 3 00:01:35,245 --> 00:01:37,037 Υπάρχει μια γυναίκα στο χολ, Κυρία μου 4 00:01:37,037 --> 00:01:38,118 που λέει ότι πρέπει να σε δει 5 00:01:38,419 --> 00:01:40,869 δεν θα δώσει όνομα αλλά φαίνεται μάλλον επείγον 6 00:01:41,518 --> 00:01:42,618 Λέει ότι γνώριζε τον κύριο Λόβετ 7 00:01:44,119 --> 00:01:46,202 Ένας φίλος του φτωχού Lionel; 8 00:01:47,501 --> 00:01:49,036 Έχει ένα κοριτσάκι μαζί της Παναγία μου 9 00:01:50,184 --> 00:01:51,536 Ας φύγουμε μαμά 10 00:01:58,835 --> 00:02:00,953 Η βαρόνη θα σε δει, τι όνομα να πω; 11 00:02:00,953 --> 00:02:03,702 Μπλέικ, κυρία Λόρνα Μπλέικ 12 00:02:07,038 --> 00:02:08,086 Κυρία Λόρνα Μπλέικ, Κυρία μου 13 00:02:11,585 --> 00:02:13,785 Η βαρόνη φον Σολ αλλά φυσικά 14 00:02:13,785 --> 00:02:15,920 Σε αναγνωρίζω από το στιγμιότυπο που είχε ο Lionel για σένα 15 00:02:15,920 --> 00:02:17,319 Το κουβαλούσε μαζί του παντού 16 00:02:17,468 --> 00:02:18,770 Τι καλά που με είδατε 17 00:02:18,770 --> 00:02:19,952 Κάτσε, σε παρακαλώ 18 00:02:20,051 --> 00:02:21,086 Ευχαριστώ 19 00:02:22,537 --> 00:02:23,621 Αυτό είναι το κοριτσάκι μου 20 00:02:24,785 --> 00:02:26,118 Έλα να δώσεις τα χέρια, Μόλι 21 00:02:28,868 --> 00:02:31,620 -Φοβάμαι λίγο ντροπαλός -Θα έπρεπε να με φοβάσαι; 22 00:02:31,620 --> 00:02:32,701 Όχι 23 00:02:34,953 --> 00:02:36,253 Γνωρίζατε λοιπόν τον Paul Lionel; 24 00:02:36,253 --> 00:02:38,252 Ναι και τον θυμάμαι να λέει τόσο συχνά 25 00:02:38,252 --> 00:02:40,635 Ότι ήσουν ο πιο χρυσός εγκάρδια γυναίκα που είχε γνωρίσει ποτέ 26 00:02:41,035 --> 00:02:42,285 Και όταν διάβασα για τον θάνατό του 27 00:02:42,285 --> 00:02:44,619 Έρχομαι ακριβώς στην κρίση από την ασθένεια του φτωχού μικρού Τζέι 28 00:02:44,619 --> 00:02:45,969 Τζέι η μικρότερη κόρη μου 29 00:02:46,369 --> 00:02:47,702 Η αδερφή της Μόλυ 30 00:02:47,702 --> 00:02:51,202 Την είχαμε ακόμη και στο νοσοκομείο, δεν ήμασταν Μόλυ; 31 00:02:53,001 --> 00:02:54,602 Πρέπει να με συγχωρέσεις, δίνοντας έτσι 32 00:02:56,152 --> 00:02:59,036 Νύχτες με τη νύχτα έχουν ξυπνήσει με το κοριτσάκι μου για τρεις ολόκληρες εβδομάδες 33 00:02:59,869 --> 00:03:02,120 Παρακαλώ, καταλαβαίνω 34 00:03:02,120 --> 00:03:05,704 Οι λογαριασμοί του γιατρού τόσο ακριβή θεραπεία 35 00:03:07,002 --> 00:03:08,085 Ω αγαπητέ 36 00:03:08,085 --> 00:03:10,036 Να έρθω εδώ και να σε ανησυχώ με τα προβλήματα μου 37 00:03:10,036 --> 00:03:12,786 όταν διακυβεύεται η ίδια η ζωή ενός παιδιού 38 00:03:12,786 --> 00:03:18,867 Αγαπητέ Θεέ, η περηφάνια μας πρέπει να συναντηθεί τις τσέπες μας αν έχουμε παιδιά 39 00:03:22,219 --> 00:03:26,236 Και ο άντρας σου; Εσύ είσαι μόνος στη λέξη; 40 00:03:26,236 --> 00:03:28,285 Πέθανε αμέσως μετά τη γέννηση του Τζέι 41 00:03:29,869 --> 00:03:31,867 Μην κάνεις μούμια, μην κλαις 42 00:03:31,867 --> 00:03:34,218 Ήταν σωστό που ήρθες σε μένα 43 00:03:34,719 --> 00:03:39,203 Αυτούς τους λογαριασμούς, μου δίνεις διευθύνσεις θα τους στείλω τα λεφτά 44 00:03:44,652 --> 00:03:45,718 Τι έχω κάνει 45 00:03:45,718 --> 00:03:49,370 Τι έχω κάνει; Είσαι τόσο καλός και ευγενέ μου πώς θα μπορούσα να σου φερθώ έτσι 46 00:03:49,619 --> 00:03:52,002 Σου είπα ψέματα το όνομά μου δεν είναι ο Μπλέικ, είναι ο Ίνγκλφιλντ 47 00:03:52,002 --> 00:03:53,200 Lorna Inglefield 48 00:03:53,200 --> 00:03:55,501 Κοίτα αυτό είναι το πιστοποιητικό γάμου μου 49 00:03:55,501 --> 00:03:56,751 Ο άντρας μου δεν είναι νεκρός 50 00:03:56,751 --> 00:03:59,785 Με άφησε να με εγκαταλείψει με αυτά τα δύο μικρά παιδιά 51 00:03:59,785 --> 00:04:01,635 -Μούμια -Πώς θα μπορούσε να το κάνει; 52 00:04:01,635 --> 00:04:03,619 Τι έκανε ο Νιλ να παραμερίσει 53 00:04:03,619 --> 00:04:04,619 από ένα παιδί σαν αυτό 54 00:04:05,669 --> 00:04:08,353 Γι' αυτό χρησιμοποίησα το όνομα του Μπλέικ να ξεχάσεις τον σκληρό πατέρα σου 55 00:04:08,453 --> 00:04:09,468 δεν έχουμε το κατοικίδιό μου; 56 00:04:09,552 --> 00:04:10,802 Αλλά ήταν λάθος εκ μέρους μου 57 00:04:10,802 --> 00:04:11,802 Είμαι πολύ περήφανος 58 00:04:11,802 --> 00:04:14,551 υπερβολικά ανόητη και περήφανη να το πει κανείς αυτό πριν 59 00:04:14,551 --> 00:04:17,286 Αλλά είσαι τόσο διαφορετικός που καταλαβαίνεις 60 00:04:17,286 --> 00:04:19,536 Αν μπορούσα να φτάσω στο Λίβερπουλ απόψε 61 00:04:20,122 --> 00:04:21,736 Ο Neil ταξιδεύει για την Αμερική το πρωί 62 00:04:21,736 --> 00:04:23,536 Μακάρι να είχα το γυμνό ναύλο 63 00:04:24,536 --> 00:04:26,189 Οι γονείς του είναι δεμένοι να τον δεις, δεσμευμένος να 64 00:04:26,189 --> 00:04:28,019 Βλέπετε ήταν αφοσιωμένοι στον Νιλ 65 00:04:28,019 --> 00:04:29,887 Από την αρχή θα το έκαναν ποτέ μην με αναγνωρίσεις 66 00:04:29,887 --> 00:04:31,285 Κατέστρεψαν τον γάμο μας 67 00:04:32,034 --> 00:04:33,785 αλλά αν μπορούσαν να δουν τη Μόλι τώρα μόνο μια φορά 68 00:04:33,785 --> 00:04:37,620 Σίγουρα πρέπει να μαλακώσουν σίγουρα θα κάνουν κάτι για αυτήν 69 00:04:37,620 --> 00:04:38,869 αν όχι για μένα 70 00:04:39,753 --> 00:04:45,253 Οπότε πας στο Λίβερπουλ ίσως όλα βγαίνουν καλά 71 00:04:47,287 --> 00:04:48,287 Ω βαρόνη 72 00:05:07,368 --> 00:05:09,868 Μαμά, μαμά, μαμά 73 00:05:17,035 --> 00:05:18,286 Πότε θα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ταξί; 74 00:05:19,036 --> 00:05:20,037 Από σήμερα το απόγευμα 75 00:05:20,037 --> 00:05:21,037 Μούμια 76 00:05:21,369 --> 00:05:22,617 Έρχεται αγάπη μου 77 00:05:22,619 --> 00:05:23,669 Το έβγαλες; 78 00:05:23,669 --> 00:05:25,618 -Πόσα; -Σσς, μπροστά 79 00:05:27,269 --> 00:05:29,201 Αγάπη μου τρέξε και πες Η Τζέι Μαμά μόλις έρχεται 80 00:05:29,201 --> 00:05:31,203 Θα σας τα πω όλα για αυτό 81 00:05:43,903 --> 00:05:45,402 Δεν μου έδωσε τα χρήματα στην αρχή 82 00:05:45,402 --> 00:05:46,901 Ζήτησε να δει τους λογαριασμούς του γιατρού 83 00:05:46,904 --> 00:05:48,603 Και τώρα, ό,τι έκανες 84 00:05:49,603 --> 00:05:51,136 Είναι αστείο που δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά γι 'αυτό 85 00:05:51,136 --> 00:05:53,308 Βρήκα τον εαυτό μου να λέει ότι δεν ήμουν η κυρία Μπλέικ 86 00:05:53,308 --> 00:05:55,369 Αλλά η κυρία Νιλ Ίνγκλφιλντ 87 00:05:56,869 --> 00:05:59,369 Ο Neil Inglefield χρησιμοποίησε το όνομά του, γιατί; 88 00:05:59,369 --> 00:06:03,201 Λόγους, εξάλλου είχα ήδη φτιαγμένο πιστοποιητικό γάμου δεν είχα; 89 00:06:04,002 --> 00:06:06,452 Τέλος πάντων κάτι μου ήρθε ξαφνικά 90 00:06:06,739 --> 00:06:07,785 Ένιωσα έμπνευση 91 00:06:09,035 --> 00:06:11,120 -Εσύ; - Λοιπόν, ορίστε τα λεφτά 92 00:06:12,420 --> 00:06:14,370 Ξέρεις, νομίζω ότι το έχω κάνει πήρε ένα είδος δώρου για αυτό 93 00:06:14,904 --> 00:06:18,201 Το κατάφερα να φτιάξω δύο χιλιάδες το χρόνο αν προσπαθούσα 94 00:06:18,201 --> 00:06:20,452 Σκεφτείτε πόσο όμορφο θα ήταν να είναι για τα παιδιά 95 00:06:20,452 --> 00:06:22,286 Ναι αυτό σκέφτομαι 96 00:06:23,486 --> 00:06:25,435 Χαίρομαι που η μητέρα σου κάνει χρόνο 97 00:06:30,335 --> 00:06:31,852 Γύρνα στο κρεβάτι θα είσαι πάλι άρρωστος 98 00:06:32,500 --> 00:06:34,701 Δεν έχω αρρωστήσει, σκοτωμένος δεν είναι να είσαι άρρωστος 99 00:06:37,002 --> 00:06:40,351 Πότε έρχεται η μούμια; είπε εκείνη θα μου έλεγε μια ιστορία όταν επέστρεφε 100 00:06:40,451 --> 00:06:42,536 που ήσουν, που σε πήγε η μαμά; 101 00:06:42,537 --> 00:06:43,612 Επίσκεψη 102 00:06:43,670 --> 00:06:44,870 Κάπως έτσι; 103 00:06:46,869 --> 00:06:49,621 -Ποιον επισκέφτηκες; - Α, μια κυρία 104 00:06:49,621 --> 00:06:51,204 Ποια κυρία; Την ξέρω; 105 00:06:51,204 --> 00:06:53,036 Για ποιο λόγο; Πήρες τσάι εκεί; 106 00:06:54,036 --> 00:06:55,286 -Όχι, έχουμε - Γλυκά 107 00:06:55,286 --> 00:06:57,119 Α, άσε με ήσυχο 108 00:07:00,369 --> 00:07:02,369 Αυτό είναι σωστό αγάπη μου αλλαγή σε κάτι όμορφο 109 00:07:02,369 --> 00:07:04,202 Και πώς είναι η μικρή μου ρεματιά; 110 00:07:04,752 --> 00:07:07,201 ήσουν καλά και έμεινε ήσυχα στο κρεβάτι όλη μέρα; 111 00:07:07,201 --> 00:07:10,035 Ω, ναι, μαμά, πού να έχεις ήσουν, δεν θα μου πεις η Μόλυ; 112 00:07:10,035 --> 00:07:11,786 Τι γίνεται με την ιστορία που μου υποσχέθηκες; 113 00:07:11,786 --> 00:07:14,485 Ιστορία; Ξέρεις ότι η μαμά δεν είναι καλή στις ιστορίες 114 00:07:14,485 --> 00:07:18,618 Είσαι, ξέρεις ότι είσαι, είσαι ο καλύτερος αφηγητής στον κόσμο 115 00:07:18,702 --> 00:07:21,703 Συνεχίστε, περίμενα ώρες και ώρες και ώρες 116 00:07:22,452 --> 00:07:25,486 -Λοιπόν, να δω τώρα -Μαμά -Θα πρέπει να σκεφτώ 117 00:07:25,486 --> 00:07:27,985 -πολύ δύσκολο -Μούμια 118 00:07:29,235 --> 00:07:31,118 -Ναι αγάπη μου; -Δεν πάμε; 119 00:07:31,118 --> 00:07:34,769 -Μετάβαση; Που αγαπητέ; -Στη Λίβερπουλ, είπες ότι ήμασταν, έτσι δεν είναι; 120 00:07:35,518 --> 00:07:37,818 Ω, Λίβερπουλ όχι αυτή τη φορά, κατοικίδιο 121 00:07:40,353 --> 00:07:41,852 Να συνεχίσω με την ιστορία; 122 00:07:42,687 --> 00:07:43,786 Λοιπόν, μια φορά κι έναν καιρό 123 00:07:43,786 --> 00:07:48,537 ήταν ένα κοριτσάκι που ήταν το πιο όμορφο κοριτσάκι στον κόσμο 124 00:07:49,536 --> 00:07:50,869 Δεν είχε μπαμπά 125 00:07:50,869 --> 00:07:53,369 Και η μούμια της ήταν τόσο φτωχή 126 00:07:54,669 --> 00:07:56,952 Οπότε βλέπεις να έχεις μείνει χωρίς δεκάρα στον κόσμο 127 00:07:56,952 --> 00:07:58,003 τι άλλο μπορώ να κάνω 128 00:07:58,003 --> 00:08:00,202 Αν μπορούσα να φτάσω στη νότια Γαλλία 129 00:08:00,202 --> 00:08:01,785 αν μπορούσα να φτάσω έγκαιρα στη Νίκαια 130 00:08:01,837 --> 00:08:02,886 για να αποτρέψει αυτόν τον γάμο 131 00:08:02,886 --> 00:08:05,620 Τουλάχιστον θα μπορούσα να σώσω τον Νιλ από τη διάπραξη διγαμίας 132 00:08:06,019 --> 00:08:07,702 Και μπορώ μόνο να σας πω κυρία Τζόουνς, Γουίλιαμς 133 00:08:07,702 --> 00:08:10,203 αλλά καθώς ο Τζέι κι εγώ στήσαμε εκεί στο πίσω μέρος της γκαλερί 134 00:08:10,203 --> 00:08:12,451 φυσικά μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μόνο τη γκαλερί 135 00:08:13,286 --> 00:08:15,535 Όχι, όχι δεν είναι ο Τζέι, αυτή είναι η Μόλι 136 00:08:15,535 --> 00:08:17,786 Δεν σε νοιάζουν οι συναυλίες, αγάπη μου; 137 00:08:17,786 --> 00:08:20,620 Όταν το υπέροχο μικρό σου αγόρι έπαιξε το τρυπάνι του διαβόλου 138 00:08:21,368 --> 00:08:23,617 Δάκρυα χύνονται στα μάγουλά μας 139 00:08:23,617 --> 00:08:25,704 Μόνο αν μπορούσα να φτάσω στις Βρυξέλλες 140 00:08:27,202 --> 00:08:30,536 αν πιάσει μόνο τον Neil Sjoberg 141 00:08:30,537 --> 00:08:32,286 Ευχαριστώ την κυρία Μόλυ 142 00:08:33,370 --> 00:08:35,119 Πες ευχαριστώ Μόλυ 143 00:08:36,861 --> 00:08:37,868 Ευχαριστώ 144 00:08:37,869 --> 00:08:39,118 Ευχαριστώ 145 00:08:40,204 --> 00:08:42,703 Ευχαριστώ ευχαριστώ πολύ 146 00:08:43,204 --> 00:08:44,471 Ευχαριστώ πολύ 147 00:08:54,370 --> 00:08:56,852 Πόσο ευγενική ήσουν, κυρία Μάντοξ 148 00:08:57,702 --> 00:09:00,202 Ω, τι όμορφο παιδί είναι ο Κατιφέ σου 149 00:09:01,003 --> 00:09:02,536 Το κοριτσάκι σου έχει τόσο όμορφα μαλλιά 150 00:09:02,937 --> 00:09:04,186 Τόσο γραφικό 151 00:09:04,287 --> 00:09:05,938 Μα τι υπέροχα παιχνίδια 152 00:09:06,736 --> 00:09:09,619 Φοβάμαι ότι τα κουνελάκια μου έχουν να αρκεστεί με σπιτικά πράγματα 153 00:09:12,354 --> 00:09:14,604 Marigold, αγάπη μου, έχεις τόσα ωραία πράγματα 154 00:09:14,604 --> 00:09:17,004 υποθέτοντας ότι δίνεις το μουσικό σου κουτί 155 00:09:17,703 --> 00:09:18,901 αυτό το φτωχό κοριτσάκι εδώ ω 156 00:09:18,901 --> 00:09:21,704 Ω, όχι, σε παρακαλώ, μαμά μου δίνει πολλά ωραία παιχνίδια 157 00:09:21,704 --> 00:09:24,168 Αλλά όχι όμορφες σαν αυτές αγαπημένες 158 00:09:25,119 --> 00:09:28,369 Έλα, Marigold, δώσε τη μουσική σου κουτί στο κοριτσάκι 159 00:09:29,103 --> 00:09:30,202 το θέλω 160 00:09:30,451 --> 00:09:31,451 Όχι πραγματικά 161 00:09:31,453 --> 00:09:31,987 ανοησίες 162 00:09:32,085 --> 00:09:35,285 Ο Marigold πρέπει να μάθει να είναι ανιδιοτελές πλουσιό κορίτσι 163 00:09:35,285 --> 00:09:37,486 Πρέπει να μάθεις να είσαι ευγενικός σε μικρά φτωχά κορίτσια, Marigold 164 00:09:38,870 --> 00:09:39,918 Ελάτε 165 00:09:40,319 --> 00:09:41,369 Δώσε το στο κοριτσάκι 166 00:09:42,368 --> 00:09:45,368 Το κοριτσάκι σου, Marigold σου πήρα ένα δώρο 167 00:09:45,368 --> 00:09:48,203 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, δεν το θέλω, μαμά 168 00:09:48,203 --> 00:09:50,786 Τζέι, αγαπητέ, αν ο Marigold είναι τόσο γενναιόδωρος 169 00:09:50,786 --> 00:09:54,035 Ο Marigold θέλει να δώσει σε σένα κοριτσάκι 170 00:09:54,035 --> 00:09:55,036 Αυτή δεν είναι 171 00:09:55,036 --> 00:09:58,070 -Καφρός -Πάρε το τότε 172 00:09:58,136 --> 00:09:59,334 Τι γλυκό 173 00:10:00,203 --> 00:10:02,936 Τώρα, Τζέι, αγάπη μου, δώσε ένα ωραίο φιλί στη Marigold 174 00:10:16,103 --> 00:10:17,136 Παρακαλώ επιτρέψτε μου 175 00:10:21,037 --> 00:10:22,337 Άσε με να σε βοηθήσω 176 00:10:29,618 --> 00:10:30,785 Μις Γκάρντινερ 177 00:10:32,785 --> 00:10:34,703 Η αξιότιμη κυρία Μάντοξ ήταν τόσο πολύ ευγενικός 178 00:10:34,703 --> 00:10:35,751 Έλεγες; 179 00:10:35,751 --> 00:10:38,536 Μη νομίζεις ότι έχει πρόβλημα και πρέπει να φτάσει στη Γλασκώβη 180 00:10:38,536 --> 00:10:40,869 επειδή ο σύζυγός της έχει δραπετεύσει και πηγαίνει στην Αμερική 181 00:10:40,869 --> 00:10:43,368 αν δεν πάρει τα μεσάνυχτα προπονείται με το κοριτσάκι της 182 00:10:43,368 --> 00:10:44,417 βλέπω 183 00:10:44,469 --> 00:10:46,219 Νομίζεις ότι πρέπει βοηθήστε την έτσι δεν είναι; 184 00:10:46,219 --> 00:10:48,951 Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα που δίνουμε αυτό στην κυρία Ινγκλφιλντ 185 00:10:48,952 --> 00:10:50,002 το ναύλο της για τη Γλασκώβη 186 00:10:50,002 --> 00:10:52,285 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει πολλά να κάνει 187 00:10:53,035 --> 00:10:55,034 Το καλύτερο είναι να αγοράσω τα εισιτήρια 188 00:10:55,034 --> 00:10:56,786 συναντήστε τους στο σταθμό και να τα βάλεις στο τρένο 189 00:10:56,786 --> 00:10:58,787 Αλλά αυτό είναι πολύ καλό που ποτέ δεν ήθελα να το δώσω 190 00:10:58,787 --> 00:11:00,869 - όλη αυτή η ταλαιπωρία -Μα δεν είναι καθόλου πρόβλημα 191 00:11:01,817 --> 00:11:03,752 Θα πάρω τα εισιτήρια και σε συναντάμε στο φράγμα 192 00:11:07,351 --> 00:11:08,450 Μπορώ; 193 00:11:11,535 --> 00:11:13,037 Πόσο πολύ ευγενικό 194 00:11:17,667 --> 00:11:19,201 Καλύτερα να παρατήσεις αυτό το παιχνίδι 195 00:11:19,201 --> 00:11:22,702 Δυο-τρία μπουκάλια σαν αυτό και θα μας κυνηγάει η αστυνομία 196 00:11:22,751 --> 00:11:23,850 Δεν τσακώνομαι 197 00:11:23,901 --> 00:11:25,885 Έχετε κάποιο από τα άτομα που εγώ επισκέφτηκε ήταν λάθος; 198 00:11:25,885 --> 00:11:27,535 Έμπαινε αυτή η άθλια γκουβερνάντα 199 00:11:27,535 --> 00:11:30,286 Παρεμβαίνοντας παλιό χάγκι αλλά Θα πάρω τα δικά μου πίσω 200 00:11:31,669 --> 00:11:34,119 Ξέρεις αγαπητή μου Σούζαν, τι ευγένεια έχουν οι περισσότεροι 201 00:11:34,119 --> 00:11:36,926 αν μόνο μπορείς να τους φτάσεις και χειριστείτε τα με τον σωστό τρόπο 202 00:11:36,926 --> 00:11:38,703 Πρέπει όμως να έχεις πίστη από την αρχή 203 00:11:39,601 --> 00:11:43,203 -Πίστη να μετακινήσετε βουνά -Ναι, αλλά δεν μπορείς να μετακομίσεις σπίτια 204 00:11:43,203 --> 00:11:44,600 Δεν είναι δίκαιο για τα παιδιά 205 00:11:45,502 --> 00:11:47,618 Αλλά δεν καταλαβαίνεις για αυτούς το κάνω 206 00:11:47,618 --> 00:11:50,369 Μια καλή μητέρα πρέπει να θυσιαστεί τα πάντα για τα παιδιά της 207 00:11:50,369 --> 00:11:51,702 Και μετά όταν μεγαλώσουν 208 00:11:51,702 --> 00:11:52,751 Θα μπορέσω να πάρω 209 00:11:52,751 --> 00:11:55,202 Δεν θα το δώσεις ποτέ αυτό παιχνίδι τώρα Λόρνα Μπλέικ 210 00:11:56,452 --> 00:11:58,784 Ξέρεις το πρόβλημα με είσαι, είσαι καλλιτέχνης 211 00:12:01,787 --> 00:12:02,787 Ναι 212 00:12:13,786 --> 00:12:14,786 Τζέι 213 00:12:15,536 --> 00:12:16,736 Jay είσαι ξύπνιος; 214 00:12:17,368 --> 00:12:18,368 Ναι 215 00:12:18,368 --> 00:12:19,618 Να έρθω στο κρεβάτι μαζί σου; 216 00:12:20,369 --> 00:12:21,369 Ναι, παρακαλώ 217 00:12:33,618 --> 00:12:36,118 Μόλυ, ζητιάνοι είμαστε; 218 00:12:36,569 --> 00:12:37,618 Νομίζω πως ναι 219 00:12:38,201 --> 00:12:39,201 Ήταν απαίσια σήμερα; 220 00:12:39,201 --> 00:12:41,404 Φρικτό, η μαμά έκλαψε 221 00:12:41,452 --> 00:12:42,952 Πάντα το κάνει 222 00:12:43,202 --> 00:12:45,069 Μου έδωσε ένα φιλί, σωστό κοριτσάκι 223 00:12:47,036 --> 00:12:48,937 Πάντα βρέχω τα φιλιά μου 224 00:12:51,684 --> 00:12:54,101 Μόλι είμαστε ο Μπλέικ ή ο Ίνγκλφιλντ; 225 00:12:54,101 --> 00:12:55,101 Δεν ξέρω 226 00:12:56,452 --> 00:12:59,201 Τζέι, θα φύγουμε αύριο 227 00:12:59,450 --> 00:13:00,450 Είμαστε; 228 00:13:01,285 --> 00:13:03,152 Δεν είναι λάθος να παίρνεις χρήματα και πράγματα; 229 00:13:03,535 --> 00:13:06,036 Η μαμά λέει, όχι αν είναι για άλλους ανθρώπους 230 00:13:11,702 --> 00:13:14,450 Μην κλαις θα σε προσέχω πάντα 231 00:13:14,701 --> 00:13:18,568 Κοίτα, τα μαλλιά μου είναι τόσο μακριά συνέχισε να μπαίνεις στο στόμα μου 232 00:13:19,536 --> 00:13:21,786 Δεν πειράζει, μαμά να σου το κόψουν 233 00:13:21,870 --> 00:13:24,369 Το είπε θεόσταλτο 234 00:14:10,368 --> 00:14:12,869 Αγαπημένες νεαρές κυρίες, Τζέι 235 00:14:13,769 --> 00:14:15,368 Πάρε τη μητέρα σου, δώσε μας λίγο τσάι 236 00:14:16,202 --> 00:14:17,453 -Με συγχωρείτε -Ναι, σίγουρα 237 00:14:18,502 --> 00:14:20,201 Λοιπόν, αγάπη μου, έχεις μαζέψει τα πράγματά σου; 238 00:14:20,201 --> 00:14:21,235 Ναι 239 00:14:22,584 --> 00:14:24,035 Τι έλεγε το κεφάλι για μένα; 240 00:14:24,837 --> 00:14:27,269 Είπε, δεν νομίζω Έχουμε διδάξει πολλά στον Τζέι 241 00:14:27,269 --> 00:14:28,870 αλλά σίγουρα μας έχει διδάξει κάτι 242 00:14:33,618 --> 00:14:36,650 Ω μαμά, αυτός είναι ο Ντάφι, και η Chloe Carbury οι φίλες μου 243 00:14:36,650 --> 00:14:37,757 Πώς τα πάτε 244 00:14:37,785 --> 00:14:39,836 Ελπίζω να σε ενθουσίασε οι ομιλίες, κυρία Μπλέικ 245 00:14:39,836 --> 00:14:41,787 Παίξτε το παιχνίδι κορίτσια, παίξτε το παιχνίδι 246 00:14:46,785 --> 00:14:47,785 Καημένος ο Τόμπι 247 00:14:48,202 --> 00:14:50,034 Μαμά, αυτός είναι ο Τόμπι ο ξάδερφός τους 248 00:14:50,851 --> 00:14:52,201 Μην στέκεστε εκεί και κοιτάζεστε ανόητοι 249 00:14:52,201 --> 00:14:53,285 Πάρτε άλλα δύο φλιτζάνια 250 00:14:53,535 --> 00:14:54,784 Πέντε φλιτζάνια αυτή τη φορά 251 00:14:55,536 --> 00:14:56,736 θα βοηθήσω 252 00:15:08,950 --> 00:15:10,285 Πέντε φλιτζάνια τσάι, παρακαλώ 253 00:15:16,868 --> 00:15:17,869 Πέντε φλιτζάνια τσάι παρακαλώ 254 00:15:20,768 --> 00:15:21,867 Τσιγάρο; 255 00:15:25,384 --> 00:15:27,036 Σε παρακαλώ μην ενοχλείς, σε παρακαλώ μην ασχολείσαι 256 00:15:32,117 --> 00:15:33,368 Πέντε φλιτζάνια τσάι, παρακαλώ 257 00:15:34,117 --> 00:15:35,117 Ευχαριστώ 258 00:15:40,585 --> 00:15:42,435 τι πας κάνω τώρα για ένα παλιό κορίτσι; 259 00:15:42,535 --> 00:15:44,035 Να βρεις δουλειά υποθέτω 260 00:15:47,369 --> 00:15:49,620 -Βλέπω ότι πάει δουλειά στο σπίτι μας -Είναι; 261 00:15:50,168 --> 00:15:51,202 Πέντε φλιτζάνια, παρακαλώ 262 00:15:52,702 --> 00:15:54,701 Είμαστε Ship Rides Arms Σαουθάμπτον Νερό 263 00:15:54,701 --> 00:15:57,702 -Ακούγεται μάλλον διασκεδαστικό -Πέντε φλιτζάνια 264 00:15:59,435 --> 00:16:00,451 Θα σου πω τι 265 00:16:00,451 --> 00:16:03,385 θα μπορούσες να ζήσεις με τον Ντάφι και την Κλόε στο σπίτι της θείας μου στο New Forest 266 00:16:03,385 --> 00:16:04,685 να μιλήσω στον μπαμπά μου; 267 00:16:05,068 --> 00:16:06,118 Τι είναι το κράτημα; 268 00:16:06,951 --> 00:16:10,701 -Το παλιό άλογο του γείτονα πέντε φλιτζάνια τσάι -Τι κανονίζετε οι δυο σας; 269 00:16:11,702 --> 00:16:14,951 Απλώς αναρωτήθηκα αν ο Τζέι θα το έκανε σαν δουλειά στο γραφείο του πατέρα μου, κυρία Μπλέικ 270 00:16:14,951 --> 00:16:18,791 Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, Τόμπι αλλά έχω άλλα σχέδια για αυτήν φοβάμαι 271 00:16:52,785 --> 00:16:55,069 Μαμά, ποια είναι τα σχέδια που έχεις για μένα 272 00:16:55,069 --> 00:16:58,035 Μην μιλάμε τώρα για σχέδια αγάπη μου 273 00:16:58,035 --> 00:17:00,285 Είναι μεγάλη χαρά να είμαστε ξανά μαζί 274 00:17:02,286 --> 00:17:03,385 Εισιτήρια παρακαλώ 275 00:17:09,370 --> 00:17:12,618 -Αυτά είναι εισιτήρια τρίτης θέσης κυρία -Α, ναι φυσικά 276 00:17:12,618 --> 00:17:14,452 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου 277 00:17:14,452 --> 00:17:16,301 αυτά το γραφείο κρατήσεων τα παράθυρα είναι τόσο μπερδεμένα 278 00:17:17,001 --> 00:17:19,201 Καλύτερα να σου πληρώσω διαφορά, έτσι δεν είναι; 279 00:17:25,618 --> 00:17:27,903 -Τζέι -Γεια σου Μόλυ 280 00:17:31,202 --> 00:17:32,202 Σούζαν 281 00:17:34,234 --> 00:17:35,786 Έρχονται τα μπαούλα σου, θα το έπαιρνα πάνω 282 00:17:36,786 --> 00:17:37,820 Τι έχεις σε αυτό; 283 00:17:40,369 --> 00:17:42,868 Νέος; Αρκετά 284 00:17:46,701 --> 00:17:47,701 Γεια σου Σούζαν 285 00:17:49,784 --> 00:17:51,284 Ω, διόρθωσα αυτή τη διεύθυνση για εσάς 286 00:17:51,786 --> 00:17:55,036 14 George Street, χαρτοπωλείο του Πούλτον 287 00:17:59,770 --> 00:18:02,319 Ω, γιασεμί λουλούδι μου 288 00:18:04,569 --> 00:18:08,035 -Από τη μούμια; -Όχι.-Σούζαν;-Όχι 289 00:18:10,119 --> 00:18:11,119 Εσύ 290 00:18:12,119 --> 00:18:14,868 Τώρα, λοιπόν, σταματήστε αυτή την κλίση και ετοιμαστείτε για το δείπνο σας 291 00:18:45,869 --> 00:18:47,200 -Δεν θα έπρεπε να βοηθήσω; -Ναι 292 00:18:47,200 --> 00:18:49,201 Δεν είναι η πρώτη της νύχτα στο σπίτι 293 00:18:49,231 --> 00:18:50,452 Είσαι κακομαθημένος αν με ρωτήσεις 294 00:18:50,452 --> 00:18:52,452 Αλλά δεν σας ρωτάμε 295 00:19:01,250 --> 00:19:03,501 Είναι τόσο όμορφο να είσαι σπίτι και πάλι ας το γιορτάσουμε κάπως 296 00:19:03,501 --> 00:19:04,700 Όχι απόψε το κατοικίδιο μου 297 00:19:05,102 --> 00:19:07,753 -Παίξε κάτι άλλο στο πιάνο -Να; Τι θα θέλατε; 298 00:19:07,753 --> 00:19:10,036 Οτιδήποτε, μου αρέσουν όλα τα κομμάτια σου 299 00:19:15,336 --> 00:19:17,585 -Έχει βγει το Who's who -Ω ναι το είδα 300 00:19:18,336 --> 00:19:20,451 Σήμερα διόρθωσα μια ψεύτικη διεύθυνση για γράμματα 301 00:19:33,868 --> 00:19:36,701 -Κοίτα -Θύμα, ε 302 00:19:39,201 --> 00:19:41,734 Ποια είναι η γυναίκα της Σίρλεϊ Ντένισον του σήμερα 303 00:19:42,101 --> 00:19:44,786 Κορόιδο αύριο 304 00:21:24,169 --> 00:21:25,369 Αυτό ήταν υπέροχο 305 00:21:29,953 --> 00:21:31,201 Πού είναι η μούμια; 306 00:21:33,036 --> 00:21:34,785 Πόσο τυπικό 307 00:21:47,952 --> 00:21:48,952 Βάλτε σε δοκιμή 308 00:21:49,035 --> 00:21:50,285 Μόλυ σε παρακαλώ άσε με να μείνω 309 00:21:50,285 --> 00:21:52,534 Έχω το σενάριο μου 310 00:22:46,270 --> 00:22:47,369 Γεια σας 311 00:22:48,953 --> 00:22:50,202 Γεια σου Τζέι 312 00:22:51,785 --> 00:22:52,785 Γεια σου Jasmine 313 00:23:08,551 --> 00:23:09,601 Τι είπες μαμά; 314 00:23:15,868 --> 00:23:17,535 Βγαίνω, αγάπη μου, θα έρθεις; 315 00:23:23,836 --> 00:23:25,437 Για ποιο λόγο τα έχεις πάρει αυτά τα πράγματα; 316 00:23:26,335 --> 00:23:27,535 Γιατί φοράς αυτό το παλτό; 317 00:23:27,535 --> 00:23:29,118 Η μαμά θα πάει επίσκεψη φυσικά 318 00:23:29,118 --> 00:23:33,118 -Μα δεν είσαι ακόμα -Ναι, αγάπη μου, δεν θα έρθεις μαζί μου; 319 00:23:33,118 --> 00:23:34,640 Θα είναι όπως παλιά 320 00:23:35,868 --> 00:23:38,201 Όχι δεν μπορώ 321 00:23:39,618 --> 00:23:43,617 -Τώρα μεγάλωσα -Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω 322 00:23:43,635 --> 00:23:47,469 Θα ξέρεις ότι σε αγαπώ αλλά τη ζωή δεν ήταν πολύ εύκολο για μένα το κατοικίδιό μου 323 00:23:48,067 --> 00:23:49,718 Πάντα ήξερα ότι τα παιδιά μου θα το έκαναν 324 00:23:49,718 --> 00:23:51,468 κάνει τα πάντα να αξίζει τον κόπο 325 00:23:52,453 --> 00:23:54,951 Δεν ξέρεις πόσο μόνος ήταν μαζί σου μακριά στο σχολείο 326 00:23:55,151 --> 00:23:56,536 Και ανυπομονούσα για την ημέρα 327 00:23:56,536 --> 00:23:58,036 όταν θα επέστρεφες για τα καλά στο σπίτι 328 00:23:58,785 --> 00:24:01,036 Αλλά πάντα ήλπιζα ότι κατά κάποιο τρόπο εσύ 329 00:24:01,036 --> 00:24:02,784 Ίσως με βοηθήσει στη δουλειά μου 330 00:24:05,170 --> 00:24:06,368 Τώρα όμως βλέπω ότι κάνω λάθος 331 00:24:06,368 --> 00:24:08,450 Πρέπει να φτιάξεις τη ζωή σου χωρίς εμένα 332 00:24:08,450 --> 00:24:13,203 Μη λες άλλο μαμά σε παρακαλώ, Ξέρω ότι θα με αγαπάς και σε αγαπώ 333 00:24:15,284 --> 00:24:18,035 Θα έρθω μαζί σου, μόνο όχι πες άλλα σε παρακαλώ 334 00:24:18,284 --> 00:24:19,286 Θα το κάνετε; 335 00:24:20,036 --> 00:24:22,618 Αγαπητέ αυτό είναι γλυκό εσύ το ήξερα ότι θα το κάνεις 336 00:24:22,918 --> 00:24:24,201 Λοιπόν ελάτε αλλιώς θα αργήσουμε 337 00:24:24,201 --> 00:24:25,951 Δεν θα πάει μαζί σου 338 00:24:26,751 --> 00:24:28,503 Δεν πειράζει Μόλυ, δεν με πειράζει 339 00:24:28,953 --> 00:24:31,286 Εκεί, δεν πας 340 00:24:33,286 --> 00:24:34,286 Πώς θα μπορούσες, μητέρα 341 00:24:34,286 --> 00:24:35,770 Θα μπορούσε; Θα μπορούσε τι; Τι εννοείς; 342 00:24:35,770 --> 00:24:38,619 Είναι ταπεινωτικό στην ηλικία της, είναι εξοργιστικό 343 00:24:38,868 --> 00:24:39,953 Ανόητο μικρό πράγμα 344 00:24:40,152 --> 00:24:43,101 τώρα που ο Τζέις πίσω ζηλεύεις γιατί της αρέσει να πηγαίνει μαζί μου γιατί 345 00:24:43,171 --> 00:24:44,203 Πόσο θηριώδη 346 00:24:44,535 --> 00:24:47,535 Δεν με νοιάζει όχι δεν είμαι παίρνοντας μαζί σας τον Τζέι 347 00:24:47,535 --> 00:24:49,387 Δεν πρόκειται ποτέ πάρε την ξανά μαζί σου 348 00:24:49,387 --> 00:24:51,670 Δεν ξέρεις τι είσαι λέγοντας ότι δεν ξέρεις το νόμο 349 00:24:51,670 --> 00:24:53,201 Μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει με το δικό μου παιδί 350 00:24:53,352 --> 00:24:54,101 Όχι δεν μπορείς 351 00:24:54,117 --> 00:24:55,801 Γνωρίζω το νόμο αρκετά καλά αν ήξεραν 352 00:24:55,802 --> 00:24:57,701 με αυτό που έκανες Τζέι την παίρνουν μακριά σου 353 00:24:57,702 --> 00:24:59,451 και να μην την ξαναδείς ποτέ 354 00:25:03,701 --> 00:25:07,586 Πολύ καλά αν δεν αρέσει στη Μόλι θα πας μαζί μου θα πάω μόνος μου 355 00:25:08,136 --> 00:25:10,702 Θα είμαι ο τελευταίος που προκαλέσει οποιαδήποτε δυστυχία 356 00:25:17,535 --> 00:25:19,534 Φαντάζομαι να το δοκιμάζω 357 00:25:32,451 --> 00:25:34,034 Inglefield είναι το παντρεμένο σου όνομα; 358 00:25:34,034 --> 00:25:37,535 Ναι, ο άντρας μου ήταν ο Νιλ Inglefield τον παντρεύτηκα όταν 359 00:25:37,535 --> 00:25:39,118 Νιλ Ίνγκλφιλντ; 360 00:25:39,118 --> 00:25:42,367 Ναι, μια παλιά οικογένεια του Νόρφολκ Τον παντρεύτηκα πολύ μικρός 361 00:25:42,367 --> 00:25:45,451 -Ήμουν μόλις 17 -Νόρφολκ είπες; 362 00:25:45,451 --> 00:25:48,202 Ναι, είναι αρκετά αστείο αν σας ενδιαφέρει να το δείτε 363 00:25:48,202 --> 00:25:52,200 Νομίζω ότι ναι, ναι το πήρα το πιστοποιητικό γάμου μου μαζί μου 364 00:25:56,470 --> 00:25:57,569 Συνέχισε 365 00:25:58,368 --> 00:26:01,951 Λοιπόν, ο ήλιος είναι λίγο εγώ αναρωτιέμαι αν θα σε πείραζε αν εγώ 366 00:26:05,201 --> 00:26:06,952 Λυπάμαι πολύ δεν θα καπνίσεις; 367 00:26:06,952 --> 00:26:09,784 Όχι ευχαριστώ φοβάμαι Δεν έχω πολλές κακίες 368 00:26:09,784 --> 00:26:10,837 Ω ουρανοί 369 00:26:10,886 --> 00:26:12,618 Νομίζω ότι έχω τόσα πολλά 370 00:26:12,618 --> 00:26:15,368 Λοιπόν, όπως έλεγα το δικό μου ο γάμος εξελίχθηκε πολύ δυστυχισμένος 371 00:26:15,368 --> 00:26:17,367 Αμέσως μετά γεννήθηκε το κοριτσάκι μου 372 00:26:17,367 --> 00:26:21,201 Ο άντρας μου με εγκατέλειψε και για 18 χρόνια με άφησε για να μεγαλώσω το παιδί μου 373 00:26:21,201 --> 00:26:22,386 χωρίς να συνεισφέρει ούτε μια δεκάρα 374 00:26:22,386 --> 00:26:25,359 -Και δεν τον χώρισες; - Αυτό ήταν το λάθος μου 375 00:26:25,359 --> 00:26:28,117 Αν καταλάβαινα τι Ο Νιλ μου είχε επιφυλάξει 376 00:26:28,117 --> 00:26:29,818 Εννοείς ότι ο άντρας σου επέστρεψε κοντά σου; 377 00:26:29,818 --> 00:26:33,451 Ναι επέστρεψε αλλά μόνο να μου πάρει το παιδί μου 378 00:26:33,502 --> 00:26:35,201 Και τελικά τα κατάφερε 379 00:26:35,201 --> 00:26:36,534 Και τώρα έφυγαν και οι δύο 380 00:26:36,534 --> 00:26:37,785 Δεν ξέρω πού 381 00:26:37,785 --> 00:26:39,002 Μα πόσο τρομερό 382 00:26:39,002 --> 00:26:41,301 Είπε ότι μπορούσε να κάνει ό,τι μπορούσε άρεσε με το δικό του παιδί 383 00:26:41,301 --> 00:26:42,302 Είπε ότι ήταν νόμος 384 00:26:42,302 --> 00:26:44,868 Γνωρίζω αρκετά καλά το νόμο αν μάθαιναν τι είχε κάνει 385 00:26:44,868 --> 00:26:47,469 την είχαν πάρει μακριά του και να μην τον ξαναδεί ποτέ 386 00:26:47,501 --> 00:26:49,318 Τότε γιατί δεν βλέπεις ότι το ανακαλύπτουν 387 00:26:49,318 --> 00:26:51,519 -Φαίνεται πολύ καλή ιδέα -Αυτό σκέφτηκα 388 00:26:51,519 --> 00:26:56,036 Αλλά πρέπει να έχω αποδείξεις, αρκεί να έχω είχε τα μέσα να απασχολήσει έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ 389 00:26:56,036 --> 00:26:57,636 Θα μπορούσα τουλάχιστον να μάθω πού βρίσκονται 390 00:27:06,012 --> 00:27:09,470 Δεν κρατάω πολλά χρήματα στο σπίτι αλλά αν αυτό θα βοηθούσε προς το παρόν 391 00:27:09,470 --> 00:27:12,735 Ντένισον δεν ήρθα εδώ για να ζητήσω χρήματα 392 00:27:12,735 --> 00:27:14,736 Αλλά μόνο για τη συμβουλή σας 393 00:27:14,736 --> 00:27:17,368 Αλλά επειδή είσαι τόσο πολύ ευγενικός 394 00:27:17,368 --> 00:27:19,797 Ω, κυρία Inglefield, θα προτιμούσα μου αρέσει να κρατάω επαφή μαζί σου 395 00:27:19,797 --> 00:27:21,702 Ω ναι όντως μπορώ να αφήσω τη διεύθυνσή μου; 396 00:27:22,201 --> 00:27:23,950 Είναι ο αριθμός 14 George Street 397 00:27:23,950 --> 00:27:25,534 Ίσως το δώσεις στη γραμματέα μου 398 00:27:25,534 --> 00:27:29,286 Τα λόγια είναι φτωχά πράγματα Μις Ντένισον αλλά αν ποτέ 399 00:27:29,286 --> 00:27:30,535 Αντίο 400 00:27:37,587 --> 00:27:40,451 Ω Κατερίνα, το έχω αυτές οι σημειώσεις για τις διαλέξεις μου 401 00:27:46,203 --> 00:27:48,119 Όταν ξεφορτωθείς αυτή τη συμπαθητική κυρία 402 00:27:48,119 --> 00:27:52,369 Πήγαινε στο σπίτι του κ. Inglefield και βρες έξω όταν αναμένεται να επιστρέψει στην Αγγλία 403 00:27:52,421 --> 00:27:53,519 Πολύ καλά 404 00:28:03,468 --> 00:28:04,870 Δεν θέλεις να μάθεις πώς τα πήγα 405 00:28:07,368 --> 00:28:10,452 - Λοιπόν, πόσο -Τρία κιλά -Γλιστρήματα 406 00:28:11,401 --> 00:28:14,537 αυτό νομίζεις, Γεια σου, η Molly mummy's είναι σπίτι 407 00:28:14,537 --> 00:28:17,536 Τι περισσότερο σε λίγες μέρες νομίζω 408 00:28:17,536 --> 00:28:20,035 αρχίζουν να καλούν οδός Γιώργου 14 409 00:28:20,535 --> 00:28:22,369 Νομίζω ότι θα βρείτε μια επιταγή εκεί 410 00:28:22,369 --> 00:28:24,202 Παραμένετε στη γραμμή επαιτείας 411 00:28:24,202 --> 00:28:28,702 Μπορώ να συνεχίσω και με αυτό, έτσι δεν είναι; Τι σου συμβαίνει 412 00:28:30,085 --> 00:28:33,786 Που είναι τα παιδιά; Παιδιά; Πού είναι; 413 00:28:33,786 --> 00:28:38,618 -Ο Τζέι έφυγε μητέρα -Έφυγε; Πήγε πού; 414 00:28:38,618 --> 00:28:40,202 Έχει φύγει από το σπίτι 415 00:28:55,201 --> 00:28:56,201 Τζέι 416 00:29:00,835 --> 00:29:01,885 Τζέι 417 00:29:02,586 --> 00:29:03,586 Σούζαν 418 00:29:03,586 --> 00:29:04,736 Πού είναι αυτή; 419 00:29:09,469 --> 00:29:10,550 Τώρα τι είναι αυτό; 420 00:29:11,953 --> 00:29:13,202 Σου είπα ότι ο Τζέι έφυγε 421 00:29:13,202 --> 00:29:15,701 -Πού; -Στην Κάρμπουρι Σαουθάμπτον 422 00:29:15,701 --> 00:29:18,702 -Τι; -Παίρνει τη δουλειά 423 00:29:18,702 --> 00:29:21,286 -εκεί και δεν γυρνάει -Δεν επιστρέφεις; Είσαι τρελός; 424 00:29:21,341 --> 00:29:23,069 Θα σου πω ότι θα επιστρέψει αύριο 425 00:29:23,069 --> 00:29:25,119 Θα τηλεφωνούσα στην κυρία Carbury 426 00:29:28,501 --> 00:29:30,903 Μην κάνεις σκηνή με δεν θα σε κάνει καλό ούτε στον Τζέι 427 00:29:30,903 --> 00:29:32,150 Θέλω ερωτήσεις για το πορτμπαγκάζ παρακαλώ 428 00:29:32,150 --> 00:29:34,285 Δεν το βλέπεις μαμά Δεν είναι καλό για τον Τζέι να είναι εδώ 429 00:29:34,285 --> 00:29:35,535 Δεν είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος 430 00:29:35,535 --> 00:29:38,035 και θα γίνεται όλο και χειρότερα περισσότερο εξαρτώμενο από εσάς 431 00:29:39,034 --> 00:29:40,686 Δεν θα μεγαλώσει ποτέ σε μια κανονική γυναίκα 432 00:29:43,035 --> 00:29:44,200 Είσαι κακός γι' αυτήν 433 00:29:44,202 --> 00:29:46,303 Βλάκα, τι κάνεις γνωρίζουν καλά και κακά 434 00:29:46,303 --> 00:29:47,801 και τι ξέρεις πραγματικά για τον Τζέι 435 00:29:47,801 --> 00:29:49,951 Αν νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις μεταξύ μας κάνετε λάθος 436 00:29:49,951 --> 00:29:52,486 Της λέω ότι με χρειάζεται και Θα την πάρω πίσω ακόμα κι αν 437 00:29:52,486 --> 00:29:53,818 -Ερωτήσεις κορμού -Ερωτήσεις κορμού 438 00:29:53,818 --> 00:29:54,869 Θέλω να βρεις 439 00:29:54,869 --> 00:29:57,536 Αν τη φέρεις πίσω εδώ Θα πάω κατευθείαν στην αστυνομία 440 00:29:58,785 --> 00:30:00,136 Πώς τολμάς να παρεμβαίνεις έτσι 441 00:30:00,136 --> 00:30:01,869 Νομίζεις ότι θα ήσουν πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι; 442 00:30:01,869 --> 00:30:03,968 Αλλά θα σου δείξω ότι μπορώ πάρε τον Τζέι πίσω ανά πάσα στιγμή 443 00:30:04,010 --> 00:30:05,568 Μου αρέσει απλά να σηκώνω το μικρό μου δάχτυλο 444 00:30:08,018 --> 00:30:09,769 Εντάξει ας μείνει 445 00:30:10,219 --> 00:30:11,619 Αν της συμβεί κάτι, να το θυμάσαι 446 00:30:16,900 --> 00:30:19,702 Μόλυ αγάπη μου, λυπάμαι πολύ 447 00:30:21,951 --> 00:30:24,700 Σ 'αγαπώ αγάπη μου μην σκέφτεσαι ποτέ ότι δεν το κάνω 448 00:30:49,002 --> 00:30:50,801 -Πρέπει να πάμε θα αργήσουμε -Τι βιάζεσαι 449 00:30:50,803 --> 00:30:51,886 Ελάτε μαζί 450 00:31:04,002 --> 00:31:05,002 Κοιτάξτε 451 00:31:13,569 --> 00:31:15,617 -Πόσα είναι; -Έξι πένες η καθεμία, δεσποινίς 452 00:31:21,752 --> 00:31:25,702 Εδώ είναι ένα για εσάς και εσύ και ένα για σένα 453 00:31:43,387 --> 00:31:45,136 Ελάτε να τους πληρώσετε 454 00:31:45,136 --> 00:31:46,737 Σας περιμένουν όταν είστε παντρεμένοι 455 00:31:46,737 --> 00:31:48,869 -Πότε; -Όχι τους νικήσαμε, παρακαλώ 456 00:31:48,869 --> 00:31:51,868 Μόνο τρεις bob από εσάς Μαίρη, πληρώνεις δύο την προηγούμενη εβδομάδα 457 00:31:51,868 --> 00:31:53,950 -Έτσι έκανα - Έτοιμοι; 458 00:31:53,950 --> 00:31:55,727 Περίμενε μέχρι την Παρασκευή, πάπια. Είμαι κουρασμένος 459 00:31:55,801 --> 00:31:58,701 - Αυτή είναι Παρασκευή -Εννοώ την επόμενη Παρασκευή 460 00:31:58,701 --> 00:31:59,786 Ελάτε από αυτό 461 00:32:02,620 --> 00:32:04,868 Αργά ως συνήθως πού ήσουν; 462 00:32:04,868 --> 00:32:06,369 -Αρωμα; -Ή φίλος 463 00:32:06,369 --> 00:32:07,869 Πέρασα παραδεισένια 464 00:32:07,869 --> 00:32:09,868 Λοιπόν, μισώ να σε επαναφέρω στη γη 465 00:32:09,868 --> 00:32:11,370 Μα μου χρωστάς πέντε σελίνια 466 00:32:12,135 --> 00:32:13,185 Ω 467 00:32:14,586 --> 00:32:17,036 Ξέρω, αγόρασε στην Kim ένα ιδιωτικό δώρο 468 00:32:17,036 --> 00:32:18,069 Εσύ μικρή 469 00:32:18,136 --> 00:32:20,036 Θέλω να πληρώσω το μερίδιό μου το κοινό παρόν επίσης 470 00:32:20,036 --> 00:32:21,870 Αγάπη μου, έχεις χρυσή καρδιά 471 00:32:21,870 --> 00:32:22,870 Και ένα πορτοφόλι υποθέτω 472 00:32:23,701 --> 00:32:27,420 Τώρα κορίτσια σιωπή σιωπή και πίσω στη δουλειά είναι δύο και δέκα 473 00:32:27,420 --> 00:32:29,452 -Ναι, δεσποινίς Μπρίς -Ναι, δεσποινίς Μπρίς 474 00:32:29,452 --> 00:32:31,285 Θέλω πέντε σελίνια από εσάς δεσποινίς Μπρίς 475 00:32:31,285 --> 00:32:32,786 -Ω -Εσύ; 476 00:32:32,786 --> 00:32:36,119 -Εδώ είναι η Κιμ τώρα -Τζέι, σε θέλει ο γκάφερ 477 00:32:36,119 --> 00:32:38,470 Εγώ; Τι έχω κάνει τώρα; 478 00:32:38,470 --> 00:32:41,450 Λοιπόν, δεν είσαι ο καλύτερος των φυλάκων χρόνου, δεσποινίς Μπλέικ 479 00:32:44,703 --> 00:32:46,285 Ελπίζω να είσαι πολύ χαρούμενος, Κιμ 480 00:32:48,236 --> 00:32:49,418 -Δεν είναι; -Χμ 481 00:32:50,536 --> 00:32:52,869 Α, δεν ήθελα τίποτα περισσότερο 482 00:32:54,619 --> 00:32:55,668 Έλα μέσα 483 00:32:58,769 --> 00:32:59,868 Έλα μέσα, Τζέι 484 00:33:02,669 --> 00:33:04,119 Έλα, μην ντρέπεσαι 485 00:33:09,519 --> 00:33:10,869 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα για σένα 486 00:33:10,869 --> 00:33:11,968 Είσαι πάντα χαρούμενος 487 00:33:12,919 --> 00:33:14,202 Αυτό που ήθελα να πω ήταν 488 00:33:15,702 --> 00:33:18,036 - Καταλαβαίνω ότι είσαι χαρούμενος εδώ -Α, ναι 489 00:33:18,036 --> 00:33:19,536 Ωραία, γιατί τα πας καλά 490 00:33:21,036 --> 00:33:23,618 Δεν είσαι πάντα ο καλύτερος των χρονομέτρων αν μπορώ να το πω 491 00:33:24,620 --> 00:33:29,620 Τώρα από τότε που φεύγει η Kim μπορεί να είναι καλό ιδέα αν κάνεις αναφορά στον γιο μου στη θέση της 492 00:33:32,953 --> 00:33:35,784 Κανένα κακό στο να παρακολουθούμε εσύ αφού είσαι φίλος της οικογένειας 493 00:33:36,536 --> 00:33:41,536 Εντάξει λίγο νωρίς για να σε πατήσω αλλά πρέπει να δούμε πώς λειτουργεί 494 00:33:42,670 --> 00:33:45,702 Κάντε το να δουλέψει, ε; Καλό 495 00:34:04,787 --> 00:34:06,037 Γεια, έλα και κάτσε 496 00:34:06,787 --> 00:34:09,039 Όχι, Τόμπι, κάτσε, σε παρακαλώ 497 00:34:14,469 --> 00:34:15,620 Ευχαριστώ 498 00:34:17,951 --> 00:34:19,951 Τώρα, δεσποινίς Μπλέικ, τι μπορώ να κάνω για εσάς 499 00:34:20,702 --> 00:34:22,452 Ο πατέρας σου λέει ότι θα δουλέψω για σένα 500 00:34:22,452 --> 00:34:24,285 Αυτός; Καλά που μου ταιριάζει 501 00:34:24,285 --> 00:34:26,786 Δεν είναι σωστό που θα έπρεπε διάλεξε ένα από τα ανώτερα κορίτσια 502 00:34:28,536 --> 00:34:31,036 Στην πραγματικότητα, δεν με ρώτησαν 503 00:34:32,703 --> 00:34:34,202 -Αλλά αν ήμουν -Ω Τόμπι 504 00:34:35,501 --> 00:34:37,537 Δεν θέλω να προχωρήσω μέσω φιλανθρωπίας 505 00:34:38,587 --> 00:34:40,287 Θέλω να κάνω τον δικό μου δρόμο στον κόσμο 506 00:34:40,287 --> 00:34:41,785 Το κάνεις 507 00:34:44,168 --> 00:34:47,120 Τζέι, γιατί δεν έμεινες στο σπίτι της θείας μου; 508 00:34:47,120 --> 00:34:49,202 Δεν ήσουν ευχαριστημένος ζώντας με τον Ντάφι και την Κλόε; 509 00:34:49,203 --> 00:34:50,203 Όχι 510 00:34:53,403 --> 00:34:56,003 Οπότε προτιμάς ένα θλιβερό μάτσο στην πανσιόν, έτσι; 511 00:34:58,002 --> 00:35:01,617 Δεν νομίζω ότι είναι θλιβεροί Τους βρίσκω μάλλον γενναίους 512 00:35:02,368 --> 00:35:04,203 Δεν διασκεδάζουν πολύ από τη ζωή 513 00:35:06,702 --> 00:35:09,952 Βλέπω, είσαι το κορίτσι με την αποστολή 514 00:35:10,651 --> 00:35:12,536 Φέρνεις την ευτυχία σε άλλους αυτή είναι η ιδέα; 515 00:35:14,617 --> 00:35:15,686 Ναι 516 00:35:15,686 --> 00:35:18,186 Ξέρεις βάζω στοίχημα ότι έχεις κάνει είναι πιο χαρούμενοι από τότε που πήγες εκεί 517 00:35:18,284 --> 00:35:19,703 Ίσως έχω δεν ξέρω 518 00:35:20,701 --> 00:35:22,202 -Εξάλλου -Εκτός από τι; 519 00:35:24,202 --> 00:35:26,536 Στο σπίτι της θείας σου αυτοί όλα έδωσαν όλη την ώρα 520 00:35:27,536 --> 00:35:30,037 -Μα δεν έχω τίποτα να δώσω πίσω -Είσαι αστείο κορίτσι 521 00:35:30,037 --> 00:35:32,120 Δεν θα έπρεπε να έχει το δώρο του δεν έχει; 522 00:35:32,170 --> 00:35:35,871 Φυσικά αλλά αυτό που θα ήθελα είναι να είσαι ένας από τους δωρητές 523 00:35:36,669 --> 00:35:38,668 Νομίζεις ότι είναι περίεργο 524 00:35:39,252 --> 00:35:41,036 Ίσως και αλαζονικός 525 00:35:42,037 --> 00:35:45,285 -Μα έτσι είμαι -Μου αρέσεις όπως είσαι 526 00:35:46,369 --> 00:35:48,119 Σε παρακαλώ μην αλλάξεις ποτέ για σένα 527 00:35:50,237 --> 00:35:51,336 Τι συμβαίνει; 528 00:35:53,204 --> 00:35:54,302 Τίποτα 529 00:36:40,970 --> 00:36:44,168 Αγαπητέ μου Άλφρεντ, μην το λες εγώ σε βρίσκω σε κατάσταση αμφιβολίας 530 00:36:44,168 --> 00:36:46,535 Αυτό το γράμμα, κύριε Χάλμαρ νομίζω ίσως πρέπει να το δεις 531 00:36:46,837 --> 00:36:50,785 Είναι ένα ικετευτικό γράμμα αλλά είναι απέκτησε ένα είδος εκπόρευσης 532 00:36:50,785 --> 00:36:55,369 Όχι, πόσο κάνει αυτό το αποτέλεσμα απαιτούν και για ποιους σκοπούς 533 00:36:56,369 --> 00:36:58,120 Το συγκεκριμένο ποσό επαφίεται σε εμάς 534 00:36:59,819 --> 00:37:03,286 Μοιάζει με γυναίκα, αγαπητέ σερ Χάλμαρ Μπάρναρντ 535 00:37:04,085 --> 00:37:06,537 Εάν δεν μπορώ να λάβω βοήθεια μέχρι την επόμενη Παρασκευή 536 00:37:07,334 --> 00:37:10,034 θα διαβάσετε στα χαρτιά του απλώς μια άλλη κοινή τραγωδία 537 00:37:10,937 --> 00:37:13,286 αναγκάστηκε σε μια μοναχική και απελπισμένη γυναίκα 538 00:37:13,702 --> 00:37:14,702 Είναι γυναίκα 539 00:37:16,203 --> 00:37:18,535 Αλλά πες μου, Άλφρεντ, είναι αυτό γράμμα γνήσιο ή όχι 540 00:37:18,987 --> 00:37:20,036 Α, όχι 541 00:37:20,036 --> 00:37:23,537 -Χμμ -Όχι αυθεντικό, εννοώ 542 00:37:23,537 --> 00:37:24,619 Πες μου την ουσία 543 00:37:24,619 --> 00:37:26,869 Λοιπόν, είναι σχεδόν όλη η ουσία 544 00:37:29,219 --> 00:37:30,969 Αυτή η κυρία Μπλέικ συνάντησε μια γυναίκα 545 00:37:30,969 --> 00:37:34,718 στην αίθουσα του South Kensington Τμήμα Ταπητουργίας Μουσείου 546 00:37:35,536 --> 00:37:39,035 Παρήγγειλε ένα σετ κεντητά καλύμματα petit point για καρέκλες 547 00:37:39,035 --> 00:37:41,618 από αυτήν να σταλεί να είναι στάλθηκε σε μια διεύθυνση στο Carlisle 548 00:37:41,618 --> 00:37:43,870 Ποιος παρήγγειλε από ποιον; 549 00:37:43,870 --> 00:37:46,452 Το έκανε, η γυναίκα 550 00:37:46,835 --> 00:37:50,586 - από αυτήν -Έκανε η γυναίκα, συνέχισε 551 00:37:50,586 --> 00:37:54,537 Πίστευε ότι την αγόρασε υλικά με σημαντική δαπάνη 552 00:37:54,537 --> 00:37:56,970 - που θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά -το έστειλε η δουλειά στον Καρλάιλ 553 00:37:56,970 --> 00:37:59,619 Δεν άκουσα άλλη λέξη και τώρα βρίσκεται στα άκρα της 554 00:37:59,619 --> 00:38:01,952 Ένα παιδί στην αγκαλιά θα μπορούσε να έχει εντόπισε την απάτη 555 00:38:03,351 --> 00:38:05,784 Φυσικά ναι, ναι θα το κάνω γράψτε μια ευγενική άρνηση 556 00:38:05,784 --> 00:38:07,135 Δεν θα κάνεις τίποτα τέτοιο 557 00:38:07,135 --> 00:38:10,635 αλλά πραγματικά πρέπει να αποκτήσεις κάποια ανθρωπότητα σε αυτό, Άλφρεντ 558 00:38:10,635 --> 00:38:12,119 Δώσε μου το βιβλίο επιταγών μου 559 00:38:17,869 --> 00:38:21,700 -Πόσο πιστεύεις; -Πρέπει να πάει στο Καρλάιλ 560 00:38:22,785 --> 00:38:24,036 Δέκα κιλά μπορεί να το καλύψουν 561 00:38:24,036 --> 00:38:30,037 Δέκα λίρες; Όχι, δεν θα πας για αυτό με τον σωστό τρόπο, Άλφρεντ 562 00:38:30,037 --> 00:38:31,201 Όχι, κύριε Χάλμαρ 563 00:38:31,201 --> 00:38:33,202 Δεν μπορούμε να δώσουμε αυτή τη γυναίκα τα λεφτά της θα θανατωθεί 564 00:38:34,001 --> 00:38:35,952 αυτό που χρειάζεται είναι πρακτική βοήθεια 565 00:38:36,952 --> 00:38:38,735 -Τι θα λέγατε για ένα ιδιωτικό γραφείο.. -Ιδιωτικός ντετέκτιβ 566 00:38:38,735 --> 00:38:40,136 από την άκρη της γλώσσας μου, αυτό είναι 567 00:38:40,985 --> 00:38:43,037 Γιατί αυτοί γενικά θέλετε μια μεγάλη κατάθεση μετρητών 568 00:38:43,037 --> 00:38:46,869 Χρήματα πάλι γιατί θα συνέχισε να ακούς μια τόσο άσχημη νότα 569 00:38:48,369 --> 00:38:51,452 Ο παλιός μου φίλος Μπομπ Χένσοου Αρχηγός Αστυφύλακας του Μπέλκαστερ ακριβώς στην περιοχή 570 00:38:51,452 --> 00:38:55,202 Και αυτό πήγαινα να προτείνω ότι δεν θα κοστίσει τίποτα 571 00:38:55,202 --> 00:38:57,287 Δεν είναι το κόστος, Άλφρεντ 572 00:38:58,535 --> 00:39:01,302 Τώρα καλύτερα να το πούμε αυτό το φτωχό γυναίκα τι προτείνουμε πρώτα 573 00:39:01,302 --> 00:39:02,802 Να της συντάξω την απάντησή μου 574 00:39:09,087 --> 00:39:11,536 Θα έλεγα ότι αυτό εκφράζεται αρκετά όμορφα 575 00:39:13,037 --> 00:39:15,035 Θα το κάνετε με αυτή τη σπάνια προικισμένη φαντασία 576 00:39:15,786 --> 00:39:19,117 σαν βιτρό από μέσα που πέφτει το πλούσιο φως 577 00:39:22,952 --> 00:39:23,953 Μπορώ απλώς να την φανταστώ 578 00:39:24,507 --> 00:39:26,537 Ένα φτωχό μυρμηγκιάρικο ψίθυρος ενός πλάσματος 579 00:39:26,537 --> 00:39:32,036 με σκουριασμένο μαύρο με τρυπημένα δάχτυλα και τότε καθώς διαβάζει το μήνυμά μας ελπίδας 580 00:39:35,537 --> 00:39:36,951 Λοιπόν, το έκανες αυτή τη φορά 581 00:39:36,951 --> 00:39:39,501 Αν αυτό (;) γράφει σε αυτό αρχιφύλακας είσαι στη σούπα 582 00:39:40,480 --> 00:39:42,036 -Τι το υπέγραψες; - Μπλέικ 583 00:39:43,686 --> 00:39:44,785 Λοιπόν, πότε θα μετακομίσουμε 584 00:39:45,568 --> 00:39:47,117 -Δεν κουνιόμαστε -Τι τότε; 585 00:39:49,669 --> 00:39:51,118 Θα πάω να τον δω φυσικά 586 00:40:06,702 --> 00:40:09,702 -Είναι στο χολ -Ποιος;-Αυτή η κυρία Μπλέικ 587 00:40:09,702 --> 00:40:11,701 -Ποιος στο όνομα του ουρανού -Δωμάτιο ταπεστέρα 588 00:40:11,701 --> 00:40:14,036 -Ταινία -Καρλάιλ, μικρού μεγέθους 589 00:40:14,036 --> 00:40:16,786 -Τι; -Δεν είναι ακριβώς αυτό που φανταζόμασταν 590 00:40:16,836 --> 00:40:20,620 Εντυπώσεις; Δεν με νοιάζει τι είναι σαν τον Άλφρεντ, θα της το πεις σε παρακαλώ 591 00:40:21,121 --> 00:40:22,419 Κύριε Χάλμαρ, παρακαλώ 592 00:40:24,120 --> 00:40:25,419 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 593 00:40:25,419 --> 00:40:28,771 Έπρεπε απλά να έρθω δεν μπορούσα ξεκουραστείτε μέχρι να βάλω τα πράγματα στη θέση τους 594 00:40:29,319 --> 00:40:31,534 Κύριε Χάλμαρ, δεν έγραψα ποτέ αυτό το γράμμα 595 00:40:31,535 --> 00:40:34,286 Είναι τρομερό να το σκεφτείς, ένα γράμμα ζητιανιάς 596 00:40:34,286 --> 00:40:36,368 Ένα γράμμα τόσο καλό όσο να ζητάς χρήματα 597 00:40:36,868 --> 00:40:40,369 Ένα τέτοιο ταξίδι είναι όλο αυτό γυναίκα που το έχει ξανακάνει 598 00:40:40,369 --> 00:40:41,868 και θα το ξανακάνει εκτός κι αν εγώ 599 00:40:41,868 --> 00:40:47,479 Γιατί είναι τόσο δύσκολη η ζωή πρέπει εξηγήστε αυτό το τρομερό, τρομερό λάθος 600 00:40:48,952 --> 00:40:51,369 Παρακαλώ, μπορώ; 601 00:40:53,920 --> 00:40:56,870 Άλφρεντ, δεν θα θέλω το αυτοκίνητο ακόμα 602 00:40:56,950 --> 00:40:58,703 Πολύ καλό, σερ Χάλμαρ 603 00:40:59,418 --> 00:41:00,418 Κάτσε εκεί 604 00:41:05,367 --> 00:41:06,368 Τώρα, κυρία Μπλέικ 605 00:41:06,368 --> 00:41:08,736 Πρώτα από όλα να δω το γράμμα που έλαβες; 606 00:41:09,285 --> 00:41:11,486 Το γράμμα; Ναι, ναι φυσικά 607 00:41:13,702 --> 00:41:18,203 -Συγγνώμη, Άλφρεντ -Ναι, κύριε Χάλμαρ 608 00:41:18,203 --> 00:41:20,201 Φέρτε το γράμμα που έγραψε η κυρία Μπλέικ 609 00:41:20,201 --> 00:41:22,536 -Δηλαδή δεν έγραψα -Ναι, κύριε Χάλμαρ 610 00:41:25,035 --> 00:41:27,285 Στείλτε λίγο σέρι και μπισκότα 611 00:41:31,534 --> 00:41:34,536 Το ίδιο βρίσκεται και το ίδιο θρασύ αίτημα για χρήματα στο τέλος 612 00:41:34,536 --> 00:41:37,468 Και μάλιστα μιμούμενος τη γραφή μου 613 00:41:40,368 --> 00:41:42,370 Αλλά ούτως ή άλλως αυτό δεν μπορεί να κάνει άλλο κακό 614 00:41:42,370 --> 00:41:45,702 Η γυναίκα που έγραψε αυτό το γράμμα, αυτή η γκουβερνάντα 615 00:41:45,702 --> 00:41:46,702 Μις Γκάρντινερ 616 00:41:46,752 --> 00:41:48,535 Ο καημένος Γκάρντινερ 617 00:41:48,601 --> 00:41:51,603 Σε έχει διαπράξει πλαστογραφία πρέπει να την παραδώσει στην αστυνομία 618 00:41:51,603 --> 00:41:55,350 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό μικρό μου κορίτσι, είναι αφοσιωμένη στον Gardiner 619 00:41:56,520 --> 00:41:59,267 - Ένα κοριτσάκι -Μόλυ μου 620 00:42:00,518 --> 00:42:01,767 Ναι, φυσικά 621 00:42:01,768 --> 00:42:04,202 Πόσο ηλίθιος εκ μέρους μου είσαι δεν θα χρειαζόταν γκουβερνάντα 622 00:42:09,200 --> 00:42:11,229 Έχεις μόνο ένα παιδί; 623 00:42:14,471 --> 00:42:15,771 Μόνο το ένα 624 00:42:20,284 --> 00:42:21,285 Με συγχωρείτε 625 00:42:25,536 --> 00:42:27,869 Άλφρεντ, δεν θα το θέλω αυτοκίνητο μέχρι σήμερα το απόγευμα 626 00:42:27,869 --> 00:42:30,368 και η κυρία Μπλέικ θα μείνει για μεσημεριανό γεύμα 627 00:42:33,501 --> 00:42:36,702 Βλέπετε το απαίσιο είναι καλά είμαστε είμαστε οι σκληροί και 628 00:42:36,702 --> 00:42:38,286 Η Gardiner πιστεύει πραγματικά ότι μας βοηθά 629 00:42:39,034 --> 00:42:41,786 Θέλω να μου το υποσχεθείς στείλε αυτή τη δεσποινίς Γκάρντινερ μακριά 630 00:42:41,820 --> 00:42:45,870 Αμέσως έξω από τη ζωή σας στη Νότια Αμερική για παράδειγμα 631 00:42:46,869 --> 00:42:49,951 Sir Halmar εκτός από τα συναισθήματά μου το ναύλο 632 00:42:50,002 --> 00:42:55,203 - Ναύλος; Λοιπόν, θα πληρώσω το ναύλο -Σερ Χάλμαρ 633 00:42:55,203 --> 00:42:59,786 Συγχωρέστε την ωμότητα μου κυρία Μπλέικ δεν θα με αφήσεις να κάνω μόνο αυτό για σένα; 634 00:43:00,568 --> 00:43:01,618 Παρακαλώ 635 00:43:05,369 --> 00:43:06,369 Με συγχωρείτε 636 00:43:08,867 --> 00:43:11,037 Άλφρεντ Δεν θα θέλω καθόλου το αυτοκίνητο σήμερα 637 00:43:11,037 --> 00:43:13,535 εκτός από το να πάρω την κυρία Μπλέικ στο σταθμό αργότερα 638 00:43:13,535 --> 00:43:15,286 Πολύ καλό, σερ Χάλμαρ 639 00:43:31,371 --> 00:43:32,618 Οτιδήποτε για τον Μπλέικ 640 00:43:38,403 --> 00:43:39,452 Inglefield 641 00:43:48,118 --> 00:43:50,118 -Κρυώθηκε -Όχι γιατί; 642 00:44:07,701 --> 00:44:09,952 Αστυνομικοί με ακολούθησαν σε όλη τη διαδρομή από το κατάστημα 643 00:44:11,400 --> 00:44:12,435 Κοιτάξτε 644 00:44:19,336 --> 00:44:22,701 Το ήξερα περίπου(?)σημάδι(;) τελευταία 645 00:44:23,951 --> 00:44:26,701 Μαζέψου τον εαυτό σου Σούζαν άνοιξε την πόρτα και φέρε τον σε μένα 646 00:44:33,451 --> 00:44:34,601 Κυρία Inglefield 647 00:44:35,120 --> 00:44:37,367 -Κυρία Μπλέικ τότε; -Έξω 648 00:44:37,367 --> 00:44:39,869 -Θα περιμένω -Θα είναι μεγάλη αναμονή 649 00:44:39,869 --> 00:44:41,142 Έχω πολύ χρόνο 650 00:44:51,021 --> 00:44:52,119 Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα; 651 00:44:52,371 --> 00:44:55,119 -Πήρα τηλέφωνο να δω την κυρία Μπλέικ -Φοβάμαι ότι είναι έξω 652 00:44:55,119 --> 00:44:57,952 Οπότε καταλαβαίνω ότι πρότεινα να περιμένεις, σε πειράζει; 653 00:45:01,086 --> 00:45:03,537 -Μπορώ να δω την εξουσία σας; -Δεν ακολουθώ 654 00:45:04,536 --> 00:45:06,870 Υποθέτω ότι δύσκολα μπορώ μαλώνουν με έναν αστυνομικό 655 00:45:07,286 --> 00:45:08,286 Τι; 656 00:45:08,334 --> 00:45:11,401 -Είσαι ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι; - Περιμένεις ένα; 657 00:45:12,450 --> 00:45:15,452 Ω όχι, μόλις νόμιζα ότι κοίταξες 658 00:45:17,001 --> 00:45:19,951 Ευχαριστώ, όχι, δεν είμαι αστυνομικός 659 00:45:21,702 --> 00:45:24,368 Δεν ήθελα να είμαι αγενής Λυπάμαι πολύ, η μητέρα είναι έξω 660 00:45:26,652 --> 00:45:27,701 Μητέρα 661 00:45:29,703 --> 00:45:31,202 Σε πειράζει να μου πεις ποιος είσαι; 662 00:45:32,202 --> 00:45:35,452 -Με λένε Νιλ Ίνγκλφιλντ -Νιλ Ίνγκλφιλντ; 663 00:45:37,236 --> 00:45:38,685 Ω, έλα και κάτσε 664 00:45:40,235 --> 00:45:42,236 Εδώ, αυτή είναι η πιο άνετη καρέκλα 665 00:45:43,251 --> 00:45:44,700 Δεν μπορώ να σου φέρω τσάι; 666 00:45:44,700 --> 00:45:46,200 Ή θα θέλατε ένα ποτό; 667 00:45:46,451 --> 00:45:47,953 Άσε με να σου φέρω ένα άλλο μαξιλάρι 668 00:45:47,953 --> 00:45:49,451 Όχι ξεφτιλισμένο και όλα αυτά 669 00:45:52,252 --> 00:45:54,536 -Δηλαδή είσαι η κόρη; -Ένας από αυτούς 670 00:45:54,536 --> 00:45:57,370 -Σίγουρα δεν έχεις ξεχάσει τον Τζέι; -Κίσσα; 671 00:45:57,469 --> 00:45:58,469 Είμαι η Μόλυ 672 00:45:58,869 --> 00:46:02,451 -Και αυτός ο Τζέι είναι σαν εσένα; -Ούτε λίγο 673 00:46:02,451 --> 00:46:03,952 Ούτε μοιάζει με μητέρα 674 00:46:04,401 --> 00:46:08,287 Νομίζω ότι έχει το στόμα σου 675 00:46:10,385 --> 00:46:11,484 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό 676 00:46:11,870 --> 00:46:15,369 Ο Τζέι έχει το στόμα μου, καλέ μου, προτείνεις να είμαι ο πατέρας σου; 677 00:46:15,919 --> 00:46:19,952 -Αλλά είπες ότι είσαι ο Νιλ Ίνγκλφιλντ -Εγώ λοιπόν; 678 00:46:24,401 --> 00:46:27,502 Ω, βλέπω ότι έτσι ήταν η Λόρνα μοιράζω τέτοια πράγματα και σε εσάς 679 00:46:30,353 --> 00:46:31,354 Τότε 680 00:46:33,051 --> 00:46:34,101 Μόλι 681 00:46:35,452 --> 00:46:37,537 Γιατί έρχεσαι εδώ τι θα εχεις να κανεις με εμας 682 00:46:37,836 --> 00:46:39,286 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις την αλήθεια 683 00:46:40,186 --> 00:46:42,287 Ο πατέρας μου παντρεύτηκε τη δική σου γιαγιά ως δεύτερη σύζυγό του 684 00:46:42,287 --> 00:46:45,869 Η μητέρα σου ήρθε να ζήσει μαζί της ήταν μόλις 17 ετών εκείνη την εποχή 685 00:46:45,869 --> 00:46:47,745 Την ερωτεύτηκε ο μεγαλύτερος αδερφός μου Μάρκους 686 00:46:47,751 --> 00:46:49,252 Και προσπάθησε να διαλύσει τον αρραβώνα του 687 00:46:49,252 --> 00:46:51,951 -Τον παντρεύτηκε; -Όχι δεν το έκανε 688 00:46:52,502 --> 00:46:54,984 Γιατί μου τα λες όλα αυτά δεν έχεις δικαίωμα να έρθεις εδώ 689 00:46:54,984 --> 00:46:57,034 Όχι, καλή μου κοπέλα 690 00:46:57,034 --> 00:47:01,035 η μητέρα σου κυκλοφορεί εδώ και χρόνια λέγοντας ότι είναι η κυρία Neil Inglefield, η γυναίκα μου 691 00:47:01,035 --> 00:47:03,285 από ένα είδος εκδίκησης ή κάτι τέτοιο 692 00:47:03,285 --> 00:47:05,535 διαδίδοντας ένα πακέτο φανταστικών ψεμάτων 693 00:47:05,535 --> 00:47:08,050 για έναν άκαρδο σύζυγο που βγήκε έξω και την άφησε να πεινάει 694 00:47:15,368 --> 00:47:17,367 Μόλυ άκου μην κλαις 695 00:47:18,055 --> 00:47:20,247 Λυπάμαι που είχατε να ακούσω την αλήθεια έτσι 696 00:47:21,000 --> 00:47:22,451 Ξέρω τι ζωή πρέπει να είχες 697 00:47:23,250 --> 00:47:25,535 Πρέπει να δεις ότι δεν ήρθα εδώ για να σε πληγώσω 698 00:47:40,117 --> 00:47:41,168 Αντίο Μόλυ 699 00:47:43,318 --> 00:47:44,969 Δεν θα περιμένεις τη μητέρα μου; 700 00:47:45,920 --> 00:47:47,900 Όχι τώρα και μην της πεις ότι ήρθα 701 00:47:47,952 --> 00:47:49,051 Όχι ακόμα 702 00:47:49,151 --> 00:47:50,201 Εντάξει 703 00:47:51,300 --> 00:47:53,018 Δεν θα μπορούσαμε να τα ξαναπούμε κάποια στιγμή; 704 00:47:53,118 --> 00:47:56,119 Όχι εδώ εννοώ κάπου αλλιώς ή θα προτιμούσες όχι; 705 00:47:57,318 --> 00:47:58,368 θα ήθελα να 706 00:47:59,035 --> 00:48:00,385 Ωραία, αντίο 707 00:48:13,785 --> 00:48:14,787 -Μπορώ να μπω; -Φυσικά 708 00:48:15,286 --> 00:48:17,035 - Να πιω; -Ναι, παρακαλώ 709 00:48:18,284 --> 00:48:19,369 Χρειάζομαι ένα 710 00:48:20,618 --> 00:48:22,367 Μην πεις ότι η Λόρνα σου το είπε 711 00:48:22,367 --> 00:48:23,701 Κατά κάποιο τρόπο, ναι 712 00:48:26,051 --> 00:48:27,201 Την βρήκες τότε; 713 00:48:27,201 --> 00:48:29,035 Βρήκα πού μένει 714 00:48:34,017 --> 00:48:35,069 Έχει μια κόρη 715 00:48:35,369 --> 00:48:37,619 Που κληρονομεί της μητέρας της δώρο για αφήγηση υποθέτω 716 00:48:37,869 --> 00:48:39,452 Όχι μόνο αυτό είναι 717 00:48:40,001 --> 00:48:43,201 Σε άκουσα ποτέ να λες που μόλις τη βρήκες 718 00:48:43,951 --> 00:48:45,784 Τίποτα δεν μπορούσε να τη σώσει και μόλις αγοράστηκες 719 00:48:46,337 --> 00:48:49,602 Δεν μπορώ να διώξω τη Λόρνα γιατί Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να πληγώσω αυτό το κορίτσι 720 00:48:49,602 --> 00:48:51,868 Και η Λόρνα το απορρίπτει 721 00:48:51,868 --> 00:48:52,952 Φοβάμαι ότι το κάνει 722 00:48:53,885 --> 00:48:55,852 Προτείνετε να ξαναδείτε αυτό το κορίτσι; 723 00:48:56,302 --> 00:48:57,853 Όχι στο σπίτι της μητέρας της 724 00:49:00,102 --> 00:49:03,536 Δεν μου προτείνετε να το κάνω παίζω νεράιδα νονά κατά τύχη; 725 00:49:04,535 --> 00:49:07,785 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα, ναι 726 00:49:19,286 --> 00:49:20,534 Κοίτα τι έχω 727 00:49:20,534 --> 00:49:22,617 Ω, δεν είναι η εικόνα που φτύνει ο Τζόκ μας 728 00:49:22,617 --> 00:49:24,868 Είμαστε ο Τζοκ, αυτός είναι Πεκινέζος 729 00:49:24,868 --> 00:49:26,868 Δεν θα σου επιτραπεί να τον κρατήσεις, αγαπητέ 730 00:49:26,868 --> 00:49:28,201 Ω, ναι θα το κάνω 731 00:49:28,951 --> 00:49:31,451 Ο αγαπητός Τζέι ρώτησε την κυρία Μπράιαν πριν μου τον δώσει 732 00:49:31,451 --> 00:49:33,786 -Το έδωσε η δεσποινίς -Σσσ 733 00:49:38,035 --> 00:49:41,368 Δεν είναι υπέροχη και εγώ πάντα τόσο λαχταρούσα ένα δικό μου σκυλάκι 734 00:49:41,668 --> 00:49:42,701 Ένα τόσο όμορφο δώρο 735 00:49:45,301 --> 00:49:46,802 Είναι μάλλον κατοικίδιο 736 00:49:46,851 --> 00:49:50,552 Αγαπητέ μου παιδί σε ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ 737 00:49:51,786 --> 00:49:54,035 Ήθελα να τον έχεις 738 00:49:55,785 --> 00:49:58,617 -Πρέπει πραγματικά να πάω, θα πρέπει να αργήσω -Καταλαβαίνω, βιάσου αγαπητέ 739 00:50:25,034 --> 00:50:26,119 -Τζέι -Ε 740 00:50:28,368 --> 00:50:29,618 Ορίστε, πιάστε 741 00:50:36,618 --> 00:50:40,717 -Ω, Toby είναι γλυκό αλλά -Τι συμβαίνει 742 00:50:40,717 --> 00:50:43,117 -Μη σου αρέσει -Ναι φυσικά αλλά εγώ 743 00:50:43,117 --> 00:50:44,168 Συγγνώμη 744 00:50:44,918 --> 00:50:46,370 Ποτέ δεν μπόρεσα να επιλέξω το σωστό 745 00:50:46,370 --> 00:50:48,620 Κοίταξα την ταμπακιέρα αλλά καλά 746 00:50:48,620 --> 00:50:50,035 αυτό ήταν κάτι που μπορούσες να φορέσεις 747 00:50:50,035 --> 00:50:51,370 Μακάρι να μπορούσα 748 00:50:53,035 --> 00:50:54,535 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει 749 00:50:55,535 --> 00:50:57,784 Απλώς δεν αντέχω τίποτα 750 00:50:58,036 --> 00:51:00,367 -Μερικές φορές είσαι γελοίος -Δεν είμαι γελοίος 751 00:51:01,368 --> 00:51:03,118 Είμαι ένα κορίτσι στην εργασία του πατέρα σου 752 00:51:03,119 --> 00:51:04,151 Μην είσαι τόσο ντεμοντέ 753 00:51:05,451 --> 00:51:08,935 Εντάξει Τζέι, μην το πάρεις το αν δεν το θες 754 00:51:09,586 --> 00:51:11,035 Μια μέρα ίσως 755 00:51:11,784 --> 00:51:13,537 Ω Τόμπι είσαι γλυκός 756 00:51:36,700 --> 00:51:38,201 Η μέλλουσα πεθερά σου 757 00:51:42,003 --> 00:51:44,036 Πότε προτείνετε της αποκαλύψουμε την ύπαρξή μας; 758 00:51:44,036 --> 00:51:45,785 Δεν ξέρω 759 00:51:45,785 --> 00:51:47,869 Ειρωνικό δεν είναι; Αντίθετα να της κλείσει το στόμα 760 00:51:48,569 --> 00:51:50,367 Πρέπει να της ζητήσω την ευλογία 761 00:51:52,551 --> 00:51:53,569 Γεια σου αγάπη μου 762 00:51:54,017 --> 00:51:55,818 Με συγχωρείτε, κύριε, το τραπέζι σας είναι έτοιμο 763 00:52:30,334 --> 00:52:31,934 Ω, καλό παράδεισο πόσο σχεδόν ξέχασα 764 00:52:33,986 --> 00:52:37,854 Μην το κοιτάς τώρα αγαπητέ μου είναι απλά το τίμιο πέρασμα του Gardiner σε μια νέα ζωή 765 00:52:43,353 --> 00:52:45,137 Παράλογα γενναιόδωρη 766 00:52:45,137 --> 00:52:47,236 Το έφτιαξα αρκετά για την Αυστραλία ενώ ήμουν για αυτό 767 00:52:49,785 --> 00:52:50,869 Ο καημένος Γκάρντινερ 768 00:52:51,869 --> 00:52:54,469 Όχι, είσαι ένα συναισθηματικό πλάσμα Σε ρωτάω εδώ και μήνες 769 00:52:54,469 --> 00:52:57,203 για να απαλλαγούμε από εκείνη τη γυναίκα είναι κακό για το κοριτσάκι σου 770 00:52:57,401 --> 00:52:59,186 Θα μπορούσα να πιω λίγο ακόμα ποτό 771 00:53:00,785 --> 00:53:03,536 Βλέπεις ένα παιδί είναι πολύ περισσότερο εντυπωσιάζεται όταν σκέφτεται κανείς 772 00:53:05,468 --> 00:53:10,370 Ναι, Χάλμαρ, αλλά καταλαβαίνεις, δεν το κάνεις, ότι η Μόλι είναι 20 τα επόμενα γενέθλια 773 00:53:11,369 --> 00:53:14,453 20; Το κοριτσάκι σου 774 00:53:16,067 --> 00:53:17,671 Δύσκολα περιμένεις να το πιστέψω 775 00:53:17,671 --> 00:53:18,735 Γιατί όχι; 776 00:53:18,735 --> 00:53:21,286 Αυτή η παράλογη μικρή τσάντα εσύ κουβαλήστε έχετε έναν καθρέφτη υποθέτω 777 00:53:21,286 --> 00:53:28,118 Halmar,BTW Halmar,αν συναντήσετε Μόλι, μην πεις τίποτα για τον Γκάρντινερ 778 00:53:28,118 --> 00:53:29,952 Της αρέσει τόσο πολύ και δεν ξέρει 779 00:53:30,751 --> 00:53:34,551 Λόρνα, θα έκανα τίποτα να στενοχωρήσει εσάς ή τους δικούς σας 780 00:53:36,437 --> 00:53:38,936 -Όλα καλά, σερ Χάλμαρ - Ω, ναι εξαιρετικό, ευχαριστώ 781 00:53:41,770 --> 00:53:43,835 Και τώρα έχω μια μικρή εξομολόγηση 782 00:53:46,703 --> 00:53:50,201 Η Μόλι είναι ηθοποιός στο σπίτι σε πειράζει πολύ; 783 00:53:51,904 --> 00:53:55,169 Αυτό που αγαπώ σε σένα είναι η απλή σου αθωότητα 784 00:53:56,619 --> 00:53:57,751 Λόρνα 785 00:54:00,651 --> 00:54:02,402 Με έκανες τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στη γη 786 00:54:03,402 --> 00:54:07,034 Αν μου έκανες την τιμή να γίνεις γυναίκα μου 787 00:54:08,785 --> 00:54:10,120 Halmar 788 00:54:14,951 --> 00:54:17,584 Χάλμαρ, τι έκπληξη είναι εδώ η Μόλι 789 00:54:20,288 --> 00:54:22,035 Αγάπη μου, τι υπέροχη έκπληξη 790 00:54:22,035 --> 00:54:23,787 Απλώς μιλούσαμε για σένα 791 00:54:23,787 --> 00:54:27,286 Αυτός είναι ο Sir Halmar Barnard που ήταν ανυπομονώ πολύ να σε γνωρίσω 792 00:54:27,437 --> 00:54:28,785 Πώς τα πάτε 793 00:54:35,185 --> 00:54:38,537 Neil από όλους τους ανθρώπους, αλλά εγώ ήμουν ρώτησε το όνομα ενός ατόμου 794 00:54:38,537 --> 00:54:40,535 Έχω πεθάνει να δω μετά από τόσα χρόνια 795 00:54:41,885 --> 00:54:43,435 Πιστεύω ότι ξέχασες ποιος είμαι 796 00:54:43,535 --> 00:54:45,367 Ω, όχι, δεν έχω τη Λόρνα 797 00:54:48,703 --> 00:54:51,368 Ω, αγαπητέ μου, σε θέλω για να γνωρίσει τον Νιλ Ίνγκλφιλντ 798 00:54:51,368 --> 00:54:53,035 Neil, αυτός είναι ο Sir Halmar Barnard 799 00:54:54,035 --> 00:54:55,035 Τώρα, Χάλμαρ 800 00:54:55,035 --> 00:54:57,536 γιατί δεν καταλαβαίνεις εσύ και η Μόλι να γνωριστούμε λίγο καλύτερα 801 00:54:57,536 --> 00:55:01,035 πάρε την και χόρεψε μαζί της ενώ Ο Νιλ και εγώ έχουμε μια συζήτηση για παλιά 802 00:55:05,037 --> 00:55:06,536 Να καθίσουμε 803 00:55:08,484 --> 00:55:09,535 Τσιγάρο; 804 00:55:11,037 --> 00:55:12,037 Ευχαριστώ 805 00:55:14,337 --> 00:55:18,120 BTW μου πέρασε ξαφνικά που γνώρισες την κόρη μου 806 00:55:18,120 --> 00:55:20,369 Και πόσο καιρό την ξέρεις; 807 00:55:23,367 --> 00:55:24,869 Είσαι ερωτευμένος μαζί της; 808 00:55:38,251 --> 00:55:39,602 Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα 809 00:55:39,702 --> 00:55:42,701 Γιατί δεν σταματάει στα δικά του θλιβερό παλιό σπίτι στην εξοχή 810 00:55:42,701 --> 00:55:44,535 Μένεις σε ένα παλιό σπίτι στην εξοχή; 811 00:55:44,535 --> 00:55:47,869 Αλλά και μια χρήσιμη χώρα ιππασίας, θα πρέπει να κατεβείτε και να το δοκιμάσετε 812 00:55:47,869 --> 00:55:49,868 Πρέπει να είμαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου ομολογώ ότι δεν καβαλάω 813 00:55:49,868 --> 00:55:51,702 Σύντομα θα το αφήσουμε να ξεκουραστεί 814 00:55:51,702 --> 00:55:55,201 Πρέπει να ομολογήσω, περιμένω να προσφέρω εσύ με ένα μικρό λευκό πόνυ 815 00:55:55,201 --> 00:55:56,201 Ένα μικρό λευκό πόνι; 816 00:55:59,485 --> 00:56:01,035 Γνωρίζετε τη μητέρα μου από καιρό; 817 00:56:01,035 --> 00:56:04,117 Αρκετά για να ξέρεις ότι είναι η πιο αξιολάτρευτη ελκυστική γυναίκα 818 00:56:05,901 --> 00:56:08,451 Σχεδιάζουμε λοιπόν να γίνουμε μεγάλο αστέρι του κινηματογράφου, είμαστε; 819 00:56:08,451 --> 00:56:10,951 Δεν μπορεί κανείς να σχεδιάσει να γίνει σπουδαίος αστέρι δεν είναι αυτό 820 00:56:16,286 --> 00:56:18,535 Απλώς θέλουμε να σταθούμε στα πόδια μας 821 00:56:18,536 --> 00:56:20,367 -Εμείς; -Ο Τζέι κι εγώ 822 00:56:20,367 --> 00:56:22,119 Ναι, αυτό είναι πολύ αξιόλογο, ποιος είναι ο Jay 823 00:56:22,119 --> 00:56:23,552 Χάλμαρ, δεν πρέπει να μονοπωλήσεις τη Μόλι 824 00:56:23,552 --> 00:56:26,203 τώρα υπάρχουν δύο νέοι νέοι τα πράγματα τρέχουν και απολαύστε τον εαυτό σας 825 00:56:26,203 --> 00:56:28,201 και μην ασχολείσαι με τη μοναδική μας ομίχλη 826 00:56:28,201 --> 00:56:31,036 -Ευχαριστούμε για τον χορό μας -Καθόλου, δεν θα το ξεχάσω 827 00:56:31,284 --> 00:56:33,536 Κανένας κυνηγός κανονικού μεγέθους πόνυ 828 00:56:33,786 --> 00:56:36,368 Λοιπόν, σχεδόν πλήρους μεγέθους 829 00:56:36,368 --> 00:56:38,369 Χωρίς αμφιβολία πρέπει να είμαστε βλέποντας ο ένας τον άλλον ξανά, Νιλ 830 00:56:38,369 --> 00:56:40,452 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε 831 00:56:41,201 --> 00:56:42,268 Έλα, Μόλυ 832 00:56:46,034 --> 00:56:48,037 Νομίζω ότι η νέα μου κόρη όχι εννοώ 833 00:56:48,586 --> 00:56:50,534 Η κόρη σου και εγώ είμαστε θα συνεχίσει περίφημα 834 00:56:50,534 --> 00:56:51,869 Ναι, Χάλμαρ, ήσουν γλυκός 835 00:56:51,869 --> 00:56:54,118 Πάμε τώρα; Είμαι λίγο κουρασμένος 836 00:56:54,118 --> 00:56:56,951 Αυτό που με ρώτησες α πριν από λίγο, θα ήθελα 837 00:56:56,951 --> 00:56:58,050 Μην πεις άλλο τώρα 838 00:56:58,050 --> 00:56:59,153 Louis 839 00:56:59,453 --> 00:57:00,952 Θα σε ακολουθήσω σύντομα 840 00:57:03,284 --> 00:57:04,284 Μολύβι 841 00:57:21,635 --> 00:57:23,369 Lorna Θα ήθελα απλώς να σας συστήσω 842 00:57:23,369 --> 00:57:26,870 σε μια πολύ σπουδαία φίλη μου, τη Σίρλεϊ με ακούσατε να μιλάω για την κυρία Λόρνα Μπλέικ 843 00:57:27,618 --> 00:57:29,119 Λόρνα αυτή είναι η δεσποινίς Τένισον 844 00:57:30,384 --> 00:57:33,621 Κυρία Λόρνα Μπλέικ, σίγουρα το έχουμε συναντήθηκαν πριν κάπου 845 00:57:33,738 --> 00:57:34,738 Έχουμε; 846 00:57:35,253 --> 00:57:37,251 Λυπάμαι πολύ και είμαι τόσο κακός με τα πρόσωπα 847 00:57:37,251 --> 00:57:41,069 Ξέρεις, δεν τους ξεχνάω ποτέ ούτε τα ονόματα 848 00:57:41,819 --> 00:57:42,870 Πόσο τυχερός είσαι 849 00:57:42,870 --> 00:57:46,702 Η μνήμη μου είναι απλά τρομακτική, συγχωρέστε με 850 00:58:11,618 --> 00:58:13,618 -Τότε αυτή τη φορά -Ποιος; 851 00:58:13,618 --> 00:58:14,618 Η αστυνομία 852 00:58:15,118 --> 00:58:16,201 Θέλουν τη μητέρα σου 853 00:58:24,468 --> 00:58:25,968 Φοβάμαι ότι η μητέρα μου δεν έχει πέσει ακόμα 854 00:58:25,968 --> 00:58:27,617 Ζητήστε της να κατέβει, δεσποινίς 855 00:58:36,269 --> 00:58:37,918 Μάνα, πρέπει να κατέβεις που είσαι καταζητούμενος 856 00:58:40,952 --> 00:58:42,368 Αυτό κάνει ο πολύτιμος Νιλ 857 00:58:51,201 --> 00:58:53,035 -Ναι, αξιωματικό -Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σας, κυρία 858 00:58:53,785 --> 00:58:54,785 Ναι 859 00:59:15,818 --> 00:59:16,818 Πάω εκεί μέσα 860 00:59:17,320 --> 00:59:19,118 Μην ταράζεσαι, αγαπητέ, θα είναι εντάξει 861 00:59:19,451 --> 00:59:20,951 Θα τα βγάλουμε πέρα με κάποιο τρόπο 862 00:59:26,284 --> 00:59:27,284 Να μπω μέσα; 863 00:59:43,035 --> 00:59:45,035 Τζέι, είναι ο Τζέι, πήραν τον Τζέι 864 00:59:45,536 --> 00:59:48,120 -Τζέι, τι την πήρε(;) -Ήμουν ανόητος που έπρεπε να ξέρω 865 00:59:48,120 --> 00:59:49,369 Τότε θα είχε σωθεί 866 00:59:49,768 --> 00:59:50,867 Καημένη μικρή μου αγάπη 867 00:59:51,202 --> 00:59:54,301 -Τι έγινε; -Λένε ότι έκλεβε χρήματα 868 00:59:54,553 --> 00:59:57,550 -Είναι φρικτό -Μάνα πού είναι; 869 00:59:59,534 --> 01:00:02,287 Την συνέλαβαν η αστυνομία την πήραν στη Σαουθάμπτον 870 01:00:02,868 --> 01:00:04,370 Θα έρθει στο δικαστήριο αύριο 871 01:00:05,869 --> 01:00:07,069 Δεν το πιστεύω 872 01:00:09,603 --> 01:00:11,451 Πρέπει να κατέβουμε, πρέπει να πάμε αμέσως 873 01:00:12,251 --> 01:00:14,203 Όχι μόνο αυτό είναι 874 01:00:14,203 --> 01:00:15,203 Δεν μπορούμε 875 01:00:16,037 --> 01:00:17,235 Μητέρα, φυσικά και πρέπει 876 01:00:17,235 --> 01:00:18,235 Ο καημένος ο Τζέι 877 01:00:18,286 --> 01:00:20,370 Μόλυ αγάπη μου άκου 878 01:00:20,370 --> 01:00:22,619 Θα πρέπει να γνωρίζετε μια εμπειρία για αυτό 879 01:00:23,018 --> 01:00:25,950 Δεν είναι καλό να βιάζεσαι σε πράγματα πρέπει να μου δώσει χρόνο να σκεφτώ τα πράγματα 880 01:00:25,950 --> 01:00:27,002 Για να αποφασίσετε τι είναι καλύτερο 881 01:00:27,002 --> 01:00:28,951 Πηγαίνετε στη δουλειά σας, αγάπη μου και άσε με 882 01:00:28,951 --> 01:00:29,985 να το χειριστείς 883 01:00:29,985 --> 01:00:31,837 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να το αντιμετωπίσεις μόνος σου 884 01:00:31,837 --> 01:00:35,036 Όχι όταν είναι ο Τζέι, θα το κάνουμε και οι δύο κατεβείτε μαζί αμέσως 885 01:00:35,036 --> 01:00:36,535 Είναι εντελώς αδύνατο 886 01:00:37,088 --> 01:00:39,617 Έχετε τη δουλειά σας να κάνετε και δεν μπορείς να απογοητεύσεις τους ανθρώπους 887 01:00:39,617 --> 01:00:42,201 Απογοητεύστε τους ανθρώπους; Τι γίνεται με τον Τζέι; 888 01:00:43,202 --> 01:00:44,535 Φανταστείτε την μόνη χωρίς κανέναν 889 01:00:46,285 --> 01:00:49,286 Μόλι, αγαπητέ άκουσε, σερ Χάλμαρ και αύριο παντρεύομαι 890 01:00:49,286 --> 01:00:51,537 και θα πάμε για λίγο στο εξωτερικό 891 01:00:51,618 --> 01:00:54,369 -Όταν επιστρέψουμε -Στο εξωτερικό; Παντρεμένος; 892 01:00:54,369 --> 01:00:57,202 Αλλά δεν μπορείς τώρα, πρέπει να το αναβάλεις 893 01:00:58,203 --> 01:00:59,951 Πήγαινε απλώς στο Χάλμαρ και πες του για τον Τζέι 894 01:01:00,602 --> 01:01:02,786 Είναι ευγενικός που μπορεί να κάνει πράγματα που μπορεί να μας βοηθήσει 895 01:01:04,436 --> 01:01:06,536 Δεν ξέρει καν ότι υπάρχει ο Τζέι 896 01:01:09,767 --> 01:01:12,568 Βλέπω, το φοβάσαι αν έβγαινε η αλήθεια τώρα 897 01:01:12,851 --> 01:01:13,903 Δεν θα σε παντρευόταν 898 01:01:14,451 --> 01:01:17,202 Αγαπητέ παιδί, ήρθε η ώρα να να του πεις ότι έχω δύο κόρες; 899 01:01:17,586 --> 01:01:19,287 Νομίζω ότι καλύτερα να του πεις ότι δεν έχεις κανένα 900 01:01:46,653 --> 01:01:49,103 -Είσαι η Τζάσμιν Μπλέικ; -Ναι 901 01:01:49,555 --> 01:01:55,438 Jasmine Blake κατηγορείσαι για πλαστογραφία και (;) την 26η Ιουνίου 1947 902 01:01:55,438 --> 01:01:57,520 Δημιουργία και πλαστογραφημένη διαθέσιμη ασφάλεια 903 01:01:57,520 --> 01:02:01,020 δηλαδή μια επιταγή στο όνομα του κ. Carbury και Walker Ltd 904 01:02:01,020 --> 01:02:03,453 στην αξία των 10 £ 5 Sh 9 p 905 01:02:03,520 --> 01:02:07,520 Σε αντίθεση με το τμήμα 2 του ο νόμος περί παραχάραξης του 1913 906 01:02:07,770 --> 01:02:11,437 Και χρεώνεσαι επίσης ότι έχεις εσκεμμένα με πρόθεση εξαπάτησης 907 01:02:11,437 --> 01:02:15,187 παραποίηση λογαριασμού που ανήκει στον κ. Carbury Walker Limited 908 01:02:15,187 --> 01:02:19,687 σε σχέση με μια καταχώρηση για το άθροισμα των 10 £ 5 sh και 9 p 909 01:02:19,687 --> 01:02:22,352 στο πρώτο τμήμα της παραποίησης 910 01:02:22,352 --> 01:02:23,689 Κληθείσα να θέλει να κάνει μια δήλωση είπε 911 01:02:23,689 --> 01:02:26,687 Ναι παρακαλώ θα ήθελα αφού προειδοποιήθηκε 912 01:02:26,687 --> 01:02:31,437 είπε ότι είναι εντάξει πραγματικά έχω δεν έκανα κανένα λάθος δεν πήρα τα χρήματα 913 01:02:31,437 --> 01:02:33,187 για μένα ήταν για τους άλλους 914 01:02:33,187 --> 01:02:38,354 Το κορίτσι ήταν ασυνήθιστα έξυπνο και έκανε τη δουλειά της τόσο ευσυνείδητα 915 01:02:38,354 --> 01:02:43,687 που είχα, δεν διστάζω βάζοντάς την σε θέση ευθύνης 916 01:02:43,687 --> 01:02:49,270 Δεν πιστεύαμε ότι αγόρασε τους έξω από το μισθό της 917 01:02:49,270 --> 01:02:52,102 αλλά δεν νομίζω ότι εμείς σκέφτηκε κάτι πολύ 918 01:02:52,102 --> 01:02:56,687 Τόσο αγαπητό σκυλάκι ήμουν τόσο ευχαριστημένος που τον έχω 919 01:02:58,088 --> 01:03:00,936 αλλά φυσικά αν το ήξερα αυτό θα ήταν όλο αυτό 920 01:03:00,936 --> 01:03:03,187 τρομερό πρόβλημα θα έκανα δεν τον αποδέχτηκαν ποτέ 921 01:03:03,187 --> 01:03:05,603 Καλέστε τον Tobias Walker, παρακαλώ 922 01:03:10,403 --> 01:03:12,937 -Αυτή είναι η επιταγή σου; -Ναι 923 01:03:13,437 --> 01:03:14,637 Αυτή είναι η υπογραφή σας σε αυτό; 924 01:03:14,637 --> 01:03:15,737 Όχι 925 01:03:16,437 --> 01:03:19,270 -Τότε ποιανού είναι; -Ένα αντίγραφο υποθέτω 926 01:03:19,721 --> 01:03:22,875 Ποιος είχε πρόσβαση σε αυτό βιβλίο επιταγών εκτός από εσάς; 927 01:03:24,153 --> 01:03:25,203 Μις Μπλέικ 928 01:03:28,387 --> 01:03:32,687 Δεσποινίς Μπλέικ, έχετε κάτι να κάνετε πείτε πριν σας δεσμεύσουμε για δίκη; 929 01:03:32,687 --> 01:03:37,020 Δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις οτιδήποτε εκτός αν το επιθυμείτε 930 01:03:37,020 --> 01:03:41,853 Ω, ναι σας παρακαλώ όλοι φαίνεται να κάνει το ίδιο λάθος 931 01:03:41,853 --> 01:03:44,037 Δεν πήρα τα λεφτά από όποιον θα το έλειπε 932 01:03:44,037 --> 01:03:46,438 Δεν ξόδεψα ούτε μια δεκάρα για τον εαυτό μου 933 01:03:47,437 --> 01:03:50,437 Δεν είναι λάθος πραγματικά εκτός και αν το κάνεις για τον εαυτό σου 934 01:03:51,687 --> 01:03:54,602 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν δυστυχισμένοι και το άλλαξα αυτό είναι όλο 935 01:03:55,853 --> 01:03:59,437 Χαίρομαι που το έκανα σωστά θα σου το πει η μαμα 936 01:03:59,437 --> 01:04:00,937 Η μαμά θα τα εξηγήσει όλα 937 01:04:02,687 --> 01:04:03,770 Πού είναι αυτή; 938 01:04:06,020 --> 01:04:09,353 Η εγγύηση επιτρέπεται σε ένα εγγύηση εκατό λιρών 939 01:04:10,904 --> 01:04:14,604 Jasmine Blake, είσαι δεσμευτεί να υποβληθεί στη δίκη σας στο 940 01:04:14,604 --> 01:04:19,437 οι επόμενες ασκήσεις θα πραγματοποιηθούν στο Salisbury σε μια ημερομηνία που θα καθοριστεί 941 01:04:56,254 --> 01:04:58,103 Φυσικά και δεν το θέλω σάλπισε τη δική μου τρομπέτα 942 01:04:58,103 --> 01:05:01,602 αλλά είχα μεγάλη εμπειρία και οργάνωση αυτού του είδους πραγμάτων 943 01:05:01,602 --> 01:05:04,437 Αν έχουμε μερικά ωραία πάγκους με ωραία πράγματα 944 01:05:04,437 --> 01:05:07,938 και μερικές πρωτότυπες παραστάσεις με μερικά ωραία πρωτότυπα πράγματα να κάνετε 945 01:05:07,938 --> 01:05:10,270 όπως καλά ξέρεις κάτι που εννοώ 946 01:05:10,270 --> 01:05:13,102 υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να κάνει κανείς ένας αγγλικός κήπος μια καλοκαιρινή μέρα 947 01:05:13,353 --> 01:05:14,852 αν ο καιρός είναι καλός 948 01:05:14,852 --> 01:05:19,353 -Lady Cloy το αυτοκίνητό σας είναι εδώ - Ναι, πραγματικά πρέπει να πάω 949 01:05:20,053 --> 01:05:21,737 Τώρα νομίζω ότι μένει μόνο να κάνω 950 01:05:21,737 --> 01:05:25,022 είναι να προτείνει ψήφιση του χάρη στον Πρόεδρό μας 951 01:05:25,022 --> 01:05:27,953 Η Lady Barnard για την καλοσύνη της θέτοντας το σπίτι της στη διάθεσή μας 952 01:05:27,953 --> 01:05:31,103 και για ένα πραγματικά υπέροχο τσάι και 953 01:05:31,103 --> 01:05:34,102 Είμαι σίγουρος ότι το πανηγύρι θα έχει μεγάλη επιτυχία 954 01:05:34,102 --> 01:05:35,628 Το παραδέχομαι 955 01:05:38,403 --> 01:05:40,003 Ευχαριστώ κυρίες νομίζω ότι έχετε πάει όλες 956 01:05:40,103 --> 01:05:41,852 υπέροχο στην πραγματικότητα έχουμε καλύψει τόσα πολλά 957 01:05:41,852 --> 01:05:43,602 λόγω ότι δεν έχει απομείνει σχεδόν τίποτα 958 01:05:43,602 --> 01:05:44,604 για να κάνω καθόλου 959 01:05:53,104 --> 01:05:54,352 Ελπίζω η συνάντηση να πήγε καλά 960 01:05:54,352 --> 01:05:57,520 Πιο επιτυχημένη, η Λαίδη Μπάρναρντ είναι ένα υπέροχο απόκτημα 961 01:05:57,520 --> 01:06:00,520 Έχει μια τέλεια ιδιοφυΐα στο να μαζεύει χρήματα 962 01:06:01,603 --> 01:06:02,603 Αντίο 963 01:06:16,104 --> 01:06:18,102 -Καθάρισε αμέσως αυτό το δωμάτιο -Ναι, Παναγία μου 964 01:06:36,103 --> 01:06:38,187 -Κουρασμένος; -Λίγο 965 01:06:39,437 --> 01:06:42,187 Καλύτερα να ανέβεις και ξεκουραστείτε λίγο, το είχατε 966 01:06:45,054 --> 01:06:46,803 Τρώμε στο σπίτι απόψε, έτσι δεν είναι; 967 01:06:47,803 --> 01:06:51,603 -Λοιπόν -Ναι, Χαλμάρ, στο σπίτι και μόνος 968 01:07:13,753 --> 01:07:14,852 Σχεδιάστε τις κουρτίνες 969 01:07:27,936 --> 01:07:32,187 -Ω αγάπη μου, μέρος του κοπαδιού σου -Όχι, κανένας άλλος θρίαμβος 970 01:07:33,770 --> 01:07:35,770 -Τι έχεις ασχοληθεί; -Μη σου αρέσει 971 01:07:35,770 --> 01:07:38,353 - Δεν είναι σχεδόν καινούργιο -Όχι, είναι η νέα υπηρέτρια 972 01:07:38,353 --> 01:07:40,103 Δώσε μου άλλο ένα τσιγάρο 973 01:07:44,403 --> 01:07:45,604 Τι συμβαίνει με εσάς; 974 01:07:45,604 --> 01:07:46,671 Τίποτα 975 01:07:49,219 --> 01:07:51,519 Ξέρεις ότι ξεκίνησες όλα στραβά σε αυτό το μέρος 976 01:07:52,152 --> 01:07:54,602 Τίποτα εκτός από πίστη ελπίδα και φιλανθρωπία 977 01:07:54,602 --> 01:07:55,903 από τότε που σε φέραμε εδώ κάτω 978 01:07:55,903 --> 01:07:59,436 Κανείς δεν με πήρε εδώ πήρα τον εαυτό μου και αυτό δεν το κάνει καλύτερο 979 01:08:04,137 --> 01:08:05,187 Τι θέαμα 980 01:08:11,203 --> 01:08:13,403 Δεν έχω ακούσει για τη Μόλι, υποθέτω 981 01:08:15,187 --> 01:08:18,604 Πώς εμφανίστηκε εκείνη η δεσποινίς Ντένισον ατού και δίνοντας στέγη στα κορίτσια; 982 01:08:22,070 --> 01:08:26,354 Γιατί να μην ανήκει στον Sir Halmar για τον Τζέι, γονάτισε και κλάψε λίγο 983 01:08:26,403 --> 01:08:27,470 Ξέρεις πώς 984 01:08:27,470 --> 01:08:30,437 Για όνομα του παραδείσου, πρέπει να περιμένουμε και δείτε πώς πάει η δίκη, έτσι δεν είναι; 985 01:08:30,437 --> 01:08:31,770 Να το αναβάλεις ξανά 986 01:08:31,770 --> 01:08:33,820 αν με ρωτούσες δεν θα το κάνεις ποτέ πάρε τα παιδιά πίσω τώρα 987 01:08:33,820 --> 01:08:34,853 Δεν θα το κάνω; 988 01:08:34,953 --> 01:08:36,470 Δεν έχω παρά να πάω να τους δω και 989 01:08:38,319 --> 01:08:43,353 Ναι, ναι νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε αύριο στο Λονδίνο 990 01:08:53,070 --> 01:08:54,253 Έλα, Τζέι, κάνε μια προσπάθεια 991 01:08:54,753 --> 01:08:56,102 Βγες έξω και βάλε τα πράγματά σου 992 01:08:56,102 --> 01:08:59,102 Όχι βγες έξω θα είμαι καλά 993 01:09:01,104 --> 01:09:02,686 Σε παρακαλώ αγαπητέ δεν θα πάω χωρίς εσένα 994 01:09:04,087 --> 01:09:05,186 Άσε με ήσυχο 995 01:09:05,187 --> 01:09:07,437 Μόλι, νομίζω ότι ο Νιλ σε περιμένει ακόμα 996 01:09:15,986 --> 01:09:18,436 -Νιλ σε παρακαλώ έλα μέσα -Όχι βγες εδώ 997 01:09:23,820 --> 01:09:25,519 Προσπάθησα να πείσω τον Τζέι να βγει μαζί μας 998 01:09:25,519 --> 01:09:26,570 αλλά δεν θα έρθει 999 01:09:26,670 --> 01:09:28,803 Ωραία, ίσως βγεις μόνος μου για μια φορά 1000 01:09:28,803 --> 01:09:31,353 Αγαπητέ, δεν μπορούμε να το αφήσουμε ολόκληρο το βάρος στη Σίρλεϋ 1001 01:09:31,353 --> 01:09:32,603 -Ο Μπάρντεν έχει δίκιο -Νιλ 1002 01:09:33,437 --> 01:09:34,936 Πας με λάθος δρόμο για τον Τζέι 1003 01:09:34,936 --> 01:09:37,686 την αντιμετωπίζεις σαν φτερωτό πουλί και η Shirley ως μουσειακό δείγμα 1004 01:09:37,686 --> 01:09:39,070 Πώς θα χειριζόσασταν το πρόβλημα; 1005 01:09:39,170 --> 01:09:42,519 Δεν είναι το πρόβλημά μου, το πρόβλημά μου είναι πότε θα παντρευτούμε 1006 01:09:44,020 --> 01:09:45,602 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον Τζέι 1007 01:09:45,602 --> 01:09:46,853 Προτιμάς να με εγκαταλείψεις 1008 01:09:51,553 --> 01:09:54,252 -Λαίδη Μπάρναρντ, μαμά, -Λαίδη Μπάρναρντ; 1009 01:09:55,270 --> 01:09:58,470 Πόσο χαίρομαι που σας ξαναβλέπω δεσποινίς Ντένισον, συγχωρέστε με που ήρθα τόσο αργά 1010 01:09:58,470 --> 01:10:01,970 Ναι, έχεις καθυστερήσει μερικές εβδομάδες 1011 01:10:01,970 --> 01:10:04,603 Ίσως πολύ αργά, Λαίδη Μπάρναρντ 1012 01:10:07,137 --> 01:10:08,937 Μόλυ αγάπη μου 1013 01:10:17,352 --> 01:10:21,603 Τζέι, αγάπη μου, μωρό μου, πώς είμαι μακάρι να μπορούσα να σε πάρω σπίτι μαζί μου 1014 01:10:21,603 --> 01:10:24,637 και σε θηλάζω που πάντα έλεγες δεν υπάρχει κανείς σαν τη μούμια όταν είσαι άρρωστος 1015 01:10:25,687 --> 01:10:28,687 Δεν είμαι άρρωστος, δεν ήσουν εκεί 1016 01:10:28,687 --> 01:10:31,254 Νομίζει ότι έχω εγκαταλείψει δεν την αντιλαμβάνεται 1017 01:10:31,353 --> 01:10:33,102 ότι ήσασταν ελεύθερη πράκτορας δεσποινίς Ντένισον 1018 01:10:33,102 --> 01:10:35,853 μπορέσατε να πάτε στο τη διάσωση στο Σαουθάμπτον 1019 01:10:35,853 --> 01:10:37,353 Δεν ήσουν εκεί 1020 01:10:37,353 --> 01:10:39,187 Αν σε ένοιαζε θα είχες έρθει 1021 01:10:39,187 --> 01:10:40,687 Υπάρχουν πολλά να μάθεις 1022 01:10:41,538 --> 01:10:44,520 Φαίνεται ότι τα κατάφερες αρκετά καλά στο να ξενερώνω τις στοργές της κόρης μου 1023 01:10:44,520 --> 01:10:46,021 Παρακαλώ μην είστε μελοδραματικοί 1024 01:10:46,021 --> 01:10:49,603 Αν κάποιος σας έχει αποξενώσει τις στοργές της κόρης που έχεις 1025 01:10:54,103 --> 01:10:55,820 Νιλ, ευχαριστώ τους ουρανούς που είσαι εδώ 1026 01:10:55,820 --> 01:10:58,069 Είναι σκληρή που είπε πράγματα να μου ραγίσει την καρδιά 1027 01:10:58,069 --> 01:10:59,419 είπε ότι έχασα την αγάπη των μωρών μου 1028 01:10:59,419 --> 01:11:01,271 Ειλικρινά, ελπίζω να έχεις αγαπητή μου Λόρνα 1029 01:11:01,271 --> 01:11:02,903 Τι έχετε κάνει ποτέ για το μωρό σας; 1030 01:11:02,903 --> 01:11:04,652 Και για το άλλο μωρό αν έρθει σε αυτό 1031 01:11:04,652 --> 01:11:06,604 Χρόνο με το χρόνο το έχεις έκαναν τη ζωή τους μιζέρια 1032 01:11:06,604 --> 01:11:08,503 Τους γυρίζεις ολόκληρες παιδική ηλικία σε εφιάλτη 1033 01:11:08,503 --> 01:11:11,686 Δεν σταμάτησες ούτε μια φορά να σκεφτείς τι το μόνιμο αποτέλεσμα μπορεί να είναι, εσείς; 1034 01:11:11,686 --> 01:11:14,688 Λοιπόν, ιδού το αποτέλεσμα και μιλάς για ραγισμένη καρδιά 1035 01:11:49,020 --> 01:11:50,770 Λοιπόν, γιατί δεν λες κάτι φίλε 1036 01:11:51,270 --> 01:11:54,103 Θα το είχα κρατήσει από εσάς, κύριε αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να το δεις 1037 01:11:57,154 --> 01:11:58,187 Με ήθελες, Χάλμαρ 1038 01:11:58,636 --> 01:11:59,687 Ναι αγαπητέ μου 1039 01:12:03,471 --> 01:12:04,471 Κάτσε κάτω 1040 01:12:14,420 --> 01:12:15,519 Αγαπητέ μου 1041 01:12:16,520 --> 01:12:20,270 πριν πω άλλη λέξη θυμήσου σε αγαπώ 1042 01:12:21,319 --> 01:12:22,370 Ευχαριστώ Halmar 1043 01:12:22,370 --> 01:12:24,103 Αν φανώ αυστηρός και θυμωμένος 1044 01:12:25,602 --> 01:12:28,104 είναι λόγω του ανείπωτου ερπετό που έγραψε αυτό το γράμμα 1045 01:12:30,738 --> 01:12:34,437 -Ανώνυμο, πόσο εξευτελιστικό -Διαβάστε το 1046 01:12:36,137 --> 01:12:37,187 Αγαπητέ κύριε 1047 01:12:37,187 --> 01:12:41,487 Κοίτα, πρέπει να το ξέρεις αυτό, η γυναίκα σου που νομίζεις ότι είναι τόσο μεγάλη 1048 01:12:41,487 --> 01:12:46,103 έχει μια κόρη που πηγαίνει στη φυλακή υπεξαιρώντας κλέφτης το λένε οι αξιοπρεπείς άνθρωποι 1049 01:12:46,103 --> 01:12:48,603 Σου είπαν ότι είχε μια κόρη, έτσι δεν είναι; 1050 01:12:48,603 --> 01:12:52,270 - Πηγαίνετε για μια κούπα από την αρχή που ήσασταν -Αυτό θα κάνει 1051 01:12:53,720 --> 01:12:54,820 Τώρα αγαπητέ 1052 01:12:56,502 --> 01:13:00,604 Τοπική σφραγίδα του ταχυδρομείου δεν βλέπω πώς οποιοσδήποτε εδώ θα μπορούσε να ξέρει για τον Τζέι 1053 01:13:02,587 --> 01:13:03,686 Τζέι 1054 01:13:09,720 --> 01:13:10,819 Λόρνα 1055 01:13:13,369 --> 01:13:16,852 Ναι, Χάλμαρ, είναι πολύ αλήθεια Έχω δύο κόρες 1056 01:13:16,852 --> 01:13:20,937 Ο Τζέι συνελήφθη για πλαστογραφία μόλις γνωριστήκαμε φοβήθηκα να σου πω 1057 01:13:20,937 --> 01:13:22,520 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε χάσω 1058 01:13:22,520 --> 01:13:26,022 Λόρνα στέκεσαι εκεί λέγοντάς μου ότι αυτή η βρώμικη συκοφαντία είναι αλήθεια 1059 01:13:26,022 --> 01:13:29,603 Ναι, αλήθεια, λυπάμαι ήταν δικό μου λάθος που ήταν τόσο νέα 1060 01:13:29,603 --> 01:13:31,353 -όταν έφυγε από το σπίτι - Δεν πειράζει αυτό 1061 01:13:31,353 --> 01:13:33,687 Δεν συζητάμε πώς ήρθε να γίνει κλέφτης 1062 01:13:34,438 --> 01:13:37,187 Αλλά το γεγονός ότι αυτό είναι το πρώτο Έχω ακούσει για την ίδια της την ύπαρξη 1063 01:13:37,187 --> 01:13:39,271 Ξέρω, σε εξαπάτησα 1064 01:13:39,271 --> 01:13:41,519 Εννοείς ότι με έχεις φτιάξει μια κούπα 1065 01:13:41,519 --> 01:13:47,270 Όχι, Χάλμαρ, τι έπρεπε να κάνω; Μια γυναίκα με δύο κόρες να στηρίξει 1066 01:13:47,270 --> 01:13:50,437 Γυναίκα, τι είδους γυναίκα νομίζεις ότι είσαι 1067 01:13:51,187 --> 01:13:52,187 Τι είδους μητέρα 1068 01:13:52,187 --> 01:13:56,936 Με ξεγέλασες από την αρχή μου λες ψέματα κάθε λεπτό από τότε που γνωριστήκαμε 1069 01:13:58,686 --> 01:14:00,602 Δεν είσαι γυναίκα, δεν είσαι μητέρα 1070 01:14:02,003 --> 01:14:06,854 Είσαι απατεώνας, φύγε εγώ δεν θέλω να σε ξαναδώ 1071 01:14:10,852 --> 01:14:11,852 Φύγε λέω 1072 01:14:35,853 --> 01:14:38,187 Λοιπόν, αντίο Σούζαν αφού δεν θα έρθεις μαζί μου 1073 01:14:38,187 --> 01:14:42,936 Ο Άλφρεντ είναι αρκετά ανόητος για να το θέλει παντρέψου με ούτως ή άλλως ήρθε η ώρα να ηρεμήσω 1074 01:14:46,687 --> 01:14:47,853 Ελπίζω να είσαι πολύ χαρούμενος 1075 01:14:54,187 --> 01:14:58,937 Και η Σούζαν αν δεν είσαι ευχαριστημένος Ο Άλφρεντ απλά του έγραψε ένα ανώνυμο γράμμα 1076 01:15:54,603 --> 01:15:56,102 Λυπάμαι πολύ, κύριε 1077 01:15:57,403 --> 01:15:58,437 Δεν πειράζει Σούζαν 1078 01:16:00,186 --> 01:16:03,436 Γνωρίζατε για τη Lady Barnard's η μικρότερη κόρη όλη την ώρα υποθέτω 1079 01:16:03,436 --> 01:16:04,469 Ναι, κύριε 1080 01:16:06,271 --> 01:16:10,103 -Πότε μπαίνει αυτή η υπόθεση; -Πέμπτη, Σόλσμπερι 1081 01:16:12,353 --> 01:16:13,438 Ευχαριστώ, Σούζαν 1082 01:16:56,353 --> 01:16:58,602 Είσαι ο Τζέι, έτσι δεν είναι; 1083 01:17:00,603 --> 01:17:02,352 Είναι η μητέρα μου εδώ, Λαίδη Μπάρναρντ; 1084 01:17:02,352 --> 01:17:06,936 Η μητέρα σου έχει μείνει εδώ δεν ξέρω που πήγε 1085 01:17:08,938 --> 01:17:10,020 Τι πρέπει να κάνω 1086 01:17:10,770 --> 01:17:12,019 Πού να πάω; 1087 01:17:13,669 --> 01:17:15,252 Νομίζω ότι καλύτερα να μπεις μέσα 1088 01:17:25,204 --> 01:17:26,270 Οπότε βλέπεις τον Τζέι 1089 01:17:27,271 --> 01:17:29,352 Κανείς που είναι καλός δεν τρέχει ποτέ 1090 01:17:31,103 --> 01:17:32,853 Σκεφτείτε την ευγενική σας φίλη δεσποινίς Ντένισον 1091 01:17:32,853 --> 01:17:36,686 που σου έδωσε ένα σπίτι δεσμεύσου τον λόγο της ότι 1092 01:17:36,686 --> 01:17:38,688 θα πρέπει να είναι στη δίκη και να υποστηρίζεται με 1093 01:17:38,688 --> 01:17:42,437 100 λίρες ολόκληρες εκατό λίρες 1094 01:17:43,354 --> 01:17:46,103 εκτός αν γυρίσεις πίσω και παράτα τον εαυτό σου θα το κάνει 1095 01:17:46,103 --> 01:17:48,853 χάσει όλα αυτά τα χρήματα 1096 01:17:48,853 --> 01:17:49,853 Είμαι φοβισμένος 1097 01:17:51,353 --> 01:17:52,686 Είσαι ένα γενναίο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1098 01:17:53,521 --> 01:17:56,687 -Νιώθεις καλύτερα τώρα; -Ναι ευχαριστώ Σούζαν 1099 01:17:56,687 --> 01:18:00,271 Θα σας φροντίσουμε, δεν είναι, κύριε; 1100 01:18:00,570 --> 01:18:01,771 Φυσικά 1101 01:18:02,603 --> 01:18:03,603 Ναι, ναι, φυσικά, Σούζαν 1102 01:18:12,354 --> 01:18:14,020 Λοιπόν, αποφάσισες; 1103 01:18:15,070 --> 01:18:18,604 -Τι θα κάνεις; -Πήγαινε πίσω στη Μις Ντένισον νομίζω 1104 01:18:18,604 --> 01:18:19,852 Και μετά; 1105 01:18:22,186 --> 01:18:24,188 Πήγαινε στο Σάλσμπερι και παραιτούμαι 1106 01:18:25,938 --> 01:18:27,805 Αυτό ήθελα να ακούσω 1107 01:18:30,269 --> 01:18:32,855 Αλλά μόνο, μπορείτε παρακαλώ να μου δανείσετε τον ναύλο μου; 1108 01:18:34,634 --> 01:18:36,653 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια για αυτά τα πράγματα 1109 01:18:36,653 --> 01:18:39,187 Πάω να περάσω ωραία μακρά συνομιλία με την αδερφή σου τη Μόλι 1110 01:18:39,486 --> 01:18:41,186 Θέλω να φτάσω στην ουσία όλων αυτών 1111 01:18:41,186 --> 01:18:45,270 Άλφρεντ πάρε με δεσποινίς Ντένισον στη γραμμή, θα σας 1112 01:19:03,002 --> 01:19:05,253 Ακούσατε τι η εισαγγελία μάρτυρες έπρεπε να πουν 1113 01:19:05,603 --> 01:19:07,505 και νομίζω ότι μπορεί μην έχεις καμία αμφιβολία στο μυαλό σου 1114 01:19:07,605 --> 01:19:11,438 ως προς τη σοβαρότητα των κατηγοριών κλήθηκες να απαντήσεις 1115 01:19:13,487 --> 01:19:16,269 τώρα προτείνω να σας το βάλω αμέσως 1116 01:19:17,020 --> 01:19:20,520 μια πολύ ειλικρινής αλλά απλή ερώτηση 1117 01:19:21,120 --> 01:19:23,769 και θέλω να σκεφτείς πολύ προσεκτικά πριν απαντήσεις 1118 01:19:25,220 --> 01:19:28,036 Μην ξεχνάς ότι είμαι εδώ για να σε βοηθήσω 1119 01:19:30,020 --> 01:19:33,020 Είμαι ο συνήγορός σας, συνήγορος υπεράσπισης 1120 01:19:33,020 --> 01:19:36,020 και δεν έχεις τίποτα όλα να τρομάξουν 1121 01:19:36,020 --> 01:19:38,103 Λοιπόν, δεν σε φοβάμαι καθόλου 1122 01:19:39,103 --> 01:19:45,688 στην πραγματικότητα δεν με φοβίζει τίποτα ή οποιονδήποτε άλλο σε αυτό το δικαστήριο 1123 01:19:46,771 --> 01:19:48,270 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω 1124 01:19:49,320 --> 01:19:52,287 αλλά ίσως και να είναι εάν αντιμετωπίσατε την παρούσα κατάστασή σας 1125 01:19:52,287 --> 01:19:54,603 με λιγότερη ησυχία 1126 01:19:54,603 --> 01:19:57,387 Ο κατηγορούμενος είναι ο πολύ νεαρός κ. Carlton 1127 01:19:57,387 --> 01:19:59,938 Δεν πρέπει να βασιζόμαστε πολύ σε τέτοια περίπτωση 1128 01:19:59,938 --> 01:20:04,003 των θεμάτων μορφής και της διαδικασίας τους 1129 01:20:04,003 --> 01:20:06,603 λίγη ανθρωπιά, ε 1130 01:20:06,603 --> 01:20:09,604 Η ανοχή σου εκτιμάται πολύ, Κύριε μου 1131 01:20:12,903 --> 01:20:15,936 Δεσποινίς Μπλέικ, ήσασταν προσπαθώντας να φέρει την ευτυχία 1132 01:20:15,936 --> 01:20:20,421 στη ζωή των συνανθρώπων σας και ήταν πρόθεσή σου 1133 01:20:20,421 --> 01:20:22,521 απλά για να δανειστεί τα χρήματα και 1134 01:20:22,521 --> 01:20:23,552 Ω, όχι δεν θα ήταν 1135 01:20:23,552 --> 01:20:25,852 Περιμένετε την ερώτησή μου, παρακαλώ 1136 01:20:25,852 --> 01:20:27,353 Όλοι ξέρουν ότι πήρα τα χρήματα 1137 01:20:27,353 --> 01:20:29,537 Γιατί πρέπει να σπαταλάμε ο χρόνος να τα ξαναπεράσει όλα αυτά 1138 01:20:29,537 --> 01:20:31,688 Αν χάνουμε χρόνο, δεσποινίς Μπλέικ 1139 01:20:31,688 --> 01:20:34,470 είναι επειδή ανησυχούμε με τα ενδιαφέροντά σας 1140 01:20:35,270 --> 01:20:41,021 Κύριε Carlton, πρέπει να καταλάβω ότι το Η κατηγορούμενη επιθυμεί να αλλάξει την ομολογία της σε ένοχη 1141 01:20:41,021 --> 01:20:43,620 Λοιπόν, Κύριε μου, με σεβασμό 1142 01:20:43,620 --> 01:20:45,188 Σας παρακαλώ να βοηθήσω 1143 01:20:57,187 --> 01:20:59,686 Κύριε Carlton, ποιο είναι το νόημα αυτής της διακοπής 1144 01:20:59,686 --> 01:21:05,436 Κύριε μου, μερικές τέρψεις απαιτούν αυτή είναι η μητέρα του κοριτσιού Lady Barnard 1145 01:21:05,436 --> 01:21:07,020 αν μου επιτρέψει η κυριότητα σου 1146 01:21:12,340 --> 01:21:15,653 Κύριε μου, η λαίδη Μπάρναρντ πιστεύει ότι αν της επετράπη να ανακρίνει την κόρη της 1147 01:21:15,853 --> 01:21:18,188 Η Αρχοντιά σας και η η κριτική επιτροπή θα επικουρείται από 1148 01:21:18,738 --> 01:21:20,536 μια ανταπόκριση από τον κρατούμενο 1149 01:21:21,537 --> 01:21:23,787 που πρέπει να ομολογήσω ότι βρίσκω δυσκολία στην απόσπαση 1150 01:21:25,086 --> 01:21:26,970 Αλλά είμαι σίγουρος ότι η αρχοντιά σου θα ένιωθα όπως εγώ 1151 01:21:27,770 --> 01:21:29,520 Η πρόταση, τόσο αντίθετη με όλες 1152 01:21:29,520 --> 01:21:31,352 Αντίθετα ή όχι, κύριε Carlton 1153 01:21:31,352 --> 01:21:33,687 αλλά θέλω να τα καταφέρω περίπτωση όπως σε κάθε άλλη περίπτωση 1154 01:21:33,687 --> 01:21:37,437 του ίδιου είδους είναι γιατί φαινομενικά αξιοπρεπές καλά 1155 01:21:37,437 --> 01:21:40,020 τα μεγαλωμένα παιδιά κάνουν πονηρά και εγκληματικά πράγματα 1156 01:21:41,020 --> 01:21:43,903 -Δεν έχετε αντίρρηση κύριε Μπένσον; -Όχι, Κύριε μου 1157 01:21:43,903 --> 01:21:48,876 Lady Barnard, μπορείτε να ρωτήσετε η κόρη σου τι θέλεις 1158 01:21:48,876 --> 01:21:51,688 -Η Αρχοντιά σας είναι πολύ καλή -Σε ευχαριστώ, Κύριε μου 1159 01:21:51,688 --> 01:21:53,470 Ξέρω ότι μπορώ να σε βοηθήσω 1160 01:21:53,470 --> 01:21:55,770 Αν όχι, φοβάμαι πρέπει να σε σταματήσει 1161 01:21:55,770 --> 01:21:58,520 Σταθείτε εκεί όπου μπορώ να σας δω και τους δύο 1162 01:22:07,187 --> 01:22:11,269 Τζέι, αγαπητέ, υποθέτουμε ότι εμείς ήμασταν στο σπίτι εσύ κι εγώ 1163 01:22:11,520 --> 01:22:14,670 και θα ερχόμουν να πω καληνύχτα σε εσύ κι εσύ ανησυχούσες για κάτι 1164 01:22:14,770 --> 01:22:16,270 και ήθελε να μου πει 1165 01:22:16,270 --> 01:22:17,603 Ω, ναι μάνα, αυτό είναι 1166 01:22:18,853 --> 01:22:19,853 Θέλω να σου πω 1167 01:22:19,853 --> 01:22:24,187 Όλοι ξέρουμε τι έκανες αλλά όχι γιατί το έκανες 1168 01:22:24,437 --> 01:22:25,437 Ακριβώς 1169 01:22:26,520 --> 01:22:28,852 Το ήξερες, δεν το ξέρεις, εκεί ήταν κάτι σαν ειλικρίνεια 1170 01:22:28,852 --> 01:22:30,053 και πότε δεν κλέβει χρήματα 1171 01:22:30,053 --> 01:22:32,353 Ναι, ήξερα ότι ήταν ανέντιμο 1172 01:22:33,603 --> 01:22:36,102 αλλά νόμιζα ότι έκανε τη διαφορά αν ήταν για άλλους ανθρώπους 1173 01:22:36,853 --> 01:22:38,437 Ακόμα πιστεύεις ότι ο Τζέι; 1174 01:22:39,436 --> 01:22:41,936 Όχι, ντρέπομαι τώρα 1175 01:22:41,936 --> 01:22:45,519 Αγαπητέ, θα έλεγαν πολλοί αυτό ήταν επειδή το είχες μάθει 1176 01:22:45,519 --> 01:22:46,869 και φοβήθηκαν μην τιμωρηθούν 1177 01:22:46,869 --> 01:22:49,353 Μα μάνα δεν τη φοβάμαι τιμωρείται, ειλικρινά 1178 01:22:50,853 --> 01:22:51,853 Δεν πειράζει αγάπη μου 1179 01:22:52,337 --> 01:22:56,187 Ειλικρινά είναι μια καλή λέξη αν την εννοείς 1180 01:22:58,737 --> 01:23:00,902 Ειλικρινά, δεν επέλεξα μια δεκάρα από αυτό στον εαυτό μου 1181 01:23:02,903 --> 01:23:05,603 και ήταν τόσο υπέροχο να το δεις τα παιδιά όταν τους έδινα δώρα 1182 01:23:06,604 --> 01:23:09,103 και μετά τα κορίτσια στο γραφείο και τη φτωχή γριά Μις Μουνς 1183 01:23:09,853 --> 01:23:11,937 που το έκανε αυτό ήθελε κάτι να αγαπήσει 1184 01:23:13,187 --> 01:23:17,937 και αν δεν είχα πάρει, Εννοώ ότι έκλεψε τα χρήματα 1185 01:23:17,937 --> 01:23:20,603 κανένας από τους ανθρώπους που έδωσα τα πράγματα θα τα είχαν 1186 01:23:21,854 --> 01:23:23,353 ακόμα δεν θα τα είχαν 1187 01:23:25,352 --> 01:23:28,420 Δεν το βλέπεις, μικρή χήνα αν ήταν τόσο εύκολο 1188 01:23:28,420 --> 01:23:29,670 για να διορθώσει όλο τον κόσμο 1189 01:23:29,670 --> 01:23:32,770 Υποθέτετε ότι ολόκληρος ο κόσμος θα περίμενε τη Τζάσμιν Μπλέικ 1190 01:23:32,770 --> 01:23:33,770 να έρθει να το κάνει 1191 01:23:33,820 --> 01:23:39,604 Όχι, το βλέπω τώρα, είπε ο Τόμπι ότι ήμουν γελοίο πάντα να θέλεις να δώσεις 1192 01:23:40,903 --> 01:23:43,936 Ήμουν χειρότερος, νιώθω κακός 1193 01:23:45,237 --> 01:23:49,020 Αγαπητέ, οι δικαιολογίες όχι σπάνια δικαιολογεί κάτι 1194 01:23:50,021 --> 01:23:52,021 Αλλά μερικές φορές βοηθούν στην εξήγηση 1195 01:23:53,271 --> 01:23:55,103 Έχεις καμία δικαιολογία για αυτό που έκανες; 1196 01:23:57,404 --> 01:24:00,687 Κουράστηκα τόσο πολύ που πάντα πρέπει να πω ευχαριστώ 1197 01:24:03,386 --> 01:24:07,378 Ξέρεις δεν είσαι αγαπητέ; Αλλά εγώ Είμαι έτοιμος να κατηγορήσω που είσαι εδώ 1198 01:24:07,378 --> 01:24:08,603 Α όχι γιατί εσύ; 1199 01:24:08,603 --> 01:24:10,304 Δεν πρόκειται να πει ποτέ την αλήθεια 1200 01:24:12,153 --> 01:24:16,438 Θυμάσαι πώς μείναμε μόνοι εσύ και η Μόλυ κι εγώ όταν ήσουν μωρό; 1201 01:24:17,187 --> 01:24:19,937 Είχαμε πολύ λίγα χρήματα και κανείς δεν απευθύνεται για βοήθεια 1202 01:24:21,271 --> 01:24:22,770 Δεν μας πείραζε να είμαστε φτωχοί 1203 01:24:23,521 --> 01:24:25,604 -Ήμασταν χαρούμενοι τότε έτσι δεν είναι; -Ναι 1204 01:24:26,853 --> 01:24:28,103 Και μετά αρρώστησες 1205 01:24:29,054 --> 01:24:32,188 Ήταν δύσκολο με το μικρό μου εισόδημα για να σας δώσω όλα τα ιδιαίτερα μικρά πράγματα 1206 01:24:32,188 --> 01:24:34,437 που έπρεπε να βοηθήσεις να σε τραβήξει ακόμα 1207 01:24:34,437 --> 01:24:35,771 Θα τα είχαμε καταφέρει 1208 01:24:36,970 --> 01:24:40,270 Και μετά εκείνο το φοβερό παλιό Γυναίκα βαρόνη άρχισε να παρεμβαίνει 1209 01:24:41,771 --> 01:24:42,771 δεν θυμάσαι; 1210 01:24:43,770 --> 01:24:45,519 Ναι, νομίζω ότι θυμάμαι να μου το λέει η Μόλι 1211 01:24:45,519 --> 01:24:47,270 Και όταν στάθηκα απέναντί της τα είπε όλα 1212 01:24:47,270 --> 01:24:49,269 οι άχρηστοι φίλοι της τι κακή μάνα ήμουν 1213 01:24:50,269 --> 01:24:53,021 Και μετά άρχισαν να πάρτε μας όπως το λένε 1214 01:24:53,321 --> 01:24:55,770 Στο τέλος έγινε τόσο άσχημα που προσπαθήσαμε να τους ξεφύγουμε 1215 01:24:55,770 --> 01:25:00,437 μετακομίζοντας σπίτι πολλές φορές εμείς μετακόμισε πάντα ανακάλυψε πού βρισκόμασταν 1216 01:25:00,437 --> 01:25:04,187 Λόρνα, πώς τα τολμάς αυτά εξωφρενικά ψέματα αυτή η αχαριστία 1217 01:25:04,238 --> 01:25:08,371 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν οι ευεργέτες σας δίδαξες τον Τζέι να είναι άδικος 1218 01:25:08,371 --> 01:25:11,170 Για ουρανούς όνομα τι είναι αυτή η νέα διακοπή 1219 01:25:11,853 --> 01:25:12,920 Ελάτε μπροστά, κύριε 1220 01:25:23,737 --> 01:25:25,988 Πώς είστε, κύριε; Σερ Χάλμαρ Μπάρναρντ, Κύριε μου 1221 01:25:25,988 --> 01:25:31,854 -Ο άντρας της λαίδης Μπάρναρντ; - Ναι, Κύριε μου 1222 01:25:31,854 --> 01:25:34,187 Ο πατριός του κρατούμενου 1223 01:25:34,937 --> 01:25:37,687 Βλέπω και τι έχεις έχεις να πεις για να εξηγήσεις αυτή τη συμπεριφορά; 1224 01:25:38,188 --> 01:25:41,652 Μόνο αυτό Κύριε Μου αλλά αυτή τη δοκιμασία έχει τύχει ντροπιαστικής μεταχείρισης 1225 01:25:41,654 --> 01:25:46,152 και ότι αν ως αποτέλεσμα περαιτέρω αποδεικτικών στοιχείων 1226 01:25:46,554 --> 01:25:48,654 το δικαστήριο αποφασίζει να ασκήσει επιείκεια 1227 01:25:49,403 --> 01:25:54,271 Θέλω να την πάρω στα δικά μου σπίτι και να είσαι υπεύθυνος γι' αυτήν 1228 01:25:56,020 --> 01:25:58,220 Κύριε μου, έχω κάτι άλλο να πω 1229 01:25:58,220 --> 01:26:01,354 Οτιδήποτε περαιτέρω πρέπει ας πούμε ότι θα είναι από το κουτί του μάρτυρα 1230 01:26:01,354 --> 01:26:02,602 Με όρκο 1231 01:26:06,853 --> 01:26:09,188 Μια στιγμή, πού πας; 1232 01:26:09,188 --> 01:26:11,271 Στο κουτί των μαρτύρων, Κύριε μου 1233 01:26:12,271 --> 01:26:14,020 Θέλετε να καλέσετε αυτόν τον μάρτυρα; 1234 01:26:16,603 --> 01:26:17,631 Ναι, Κύριε μου 1235 01:26:17,631 --> 01:26:21,104 Ο κατηγορούμενος μπορεί να σταθεί κάτω και επιστρέψτε στην αποβάθρα 1236 01:26:31,270 --> 01:26:32,270 Αντίο αγάπη μου 1237 01:26:35,354 --> 01:26:36,604 Θα είσαι καλά τώρα 1238 01:26:40,604 --> 01:26:41,654 Αντίο, μαμά 1239 01:26:54,571 --> 01:26:57,438 Λαίδη Μπάρναρντ πρέπει να σας πω ότι είστε 1240 01:26:57,438 --> 01:27:00,438 δεν είναι υποχρεωμένος να πει τίποτα που μπορεί να σε ενοχοποιήσει 1241 01:27:00,438 --> 01:27:02,119 Καταλαβαίνεις; 1242 01:27:05,271 --> 01:27:06,604 Καταλαβαίνω τον Κύριό Μου 1243 01:27:08,321 --> 01:27:10,437 Πάρτε τη Βίβλο στα χέρια σας δεξί χέρι και ορκιστεί ο όρκος 1244 01:27:17,938 --> 01:27:20,688 Ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό ότι το 1245 01:27:20,688 --> 01:27:22,338 αποδείξεις θα δώσω ενώπιον αυτού του Δικαστηρίου 1246 01:27:22,338 --> 01:27:26,939 θα είναι η αλήθεια όλη η αλήθεια και 1247 01:27:26,939 --> 01:27:28,687 τίποτα άλλο παρά την αλήθεια 1248 01:27:35,938 --> 01:27:37,338 Υπότιτλοι από Nostromo